<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
          "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">


<article lang="fr">
  
 <articleinfo>
  <title>
  Huit (bonnes) raisons pour essayer E17
  </title>
    
  <subtitle>
  Gazette&nbsp;Linux n°182 &mdash; janvier 2011
  </subtitle>
    
  <author>
    <firstname>Jeff</firstname>
    <surname>Hoogland</surname>
    <email>jeffhoogland CHEZ gmail POINT com</email>
  </author>
    
  <!--<othercredit role="traduction" class="translator">
   <firstname>Frédéric</firstname>
   <surname>Marchal</surname>
   <contrib>Formatage DocBook</contrib>
   <email>fmarchal CHEZ perso POINT be</email>
  </othercredit>-->
    
  <othercredit role="traduction" class="translator">
   <firstname>Jean-Baka</firstname>
   <surname>Domelevo Entfellner</surname>
   <contrib>Adaptation française </contrib>
   <email>domelevo CHEZ gmail POINT com</email>
  </othercredit>
    
  <othercredit role="relecture" class="translator">
    <firstname>Prénom</firstname>
    <surname>Nom du relecteur</surname>
    <contrib>Relecture de la version française </contrib>
    <email>adresse_électronique CHEZ fournisseur POINT code_pays</email>
  </othercredit>
    
  <legalnotice>
    <para>Article paru dans le n°182 de la Gazette&nbsp;Linux de janvier 2011.</para>
    <para>Cet article est publié selon les termes de la <ulink url="http://linuxgazette.net/copying.html">Open Publication License</ulink>.
    La <citetitle>Linux&nbsp;Gazette</citetitle> n'est ni produite, ni sponsorisée, ni avalisée par notre hébergeur principal, SSC, Inc.</para>
  </legalnotice>
    
  <copyright>
    <year>2011</year>
    <holder>Jeff Hoogland</holder>
  </copyright>
    
  <copyright>
    <year>2011</year>
    <holder>Jean-Baka Domelevo Entfellner</holder>
  </copyright>
    
  <copyright>
    <year>Année de relecture</year>
    <holder>Prénom Nom du relecteur</holder>
  </copyright>
 </articleinfo>



<informalfigure id="fig_elogo" float="left">
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="images/lg182-D/elogo.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</informalfigure>

<para>
Si vous découvrez tout juste Linux, il se peut que vous n'ayez jamais testé
d'autres environnements graphiques que
<ulink url="http://www.gnome.org/"><application>Gnome</application></ulink> ou <ulink
url="http://www.kde.org/"><application>KDE</application></ulink>. Si par contre vous habitez la planète Linux depuis un moment déjà,
vous êtes sûrement au courant que <ulink url="http://linuxgazette.net/182/misc/hoogland/th_overview-and-explanation-of-linux.html">d'autres environnements
</ulink><!--Le fichier pointé par le lien n'existe pas --> existent. Durant les trois ans et demi que j'ai passés à utiliser Linux, j'ai pu essayer tous les différents types d'environnements graphiques que l'on peut trouver, 
et <application>E17</application> d'<ulink url="http://enlightenment.org/">Enlightenment</ulink>
est mon préféré. Je donne ci-dessous quelques raisons pour lesquelles
vous devriez peut-être quitter le confort rassurant de votre <application>Gnome</application>/<application>KDE</application> pour essayer <application>E17</application> :
</para>

<section id="low_resource_consumption"><title>Il est peu gourmand en ressources</title>

<para>
La <ulink url="http://enlightenment.org/p.php?p=about&amp;l=en">configuration minimale conseillée</ulink>
pour faire tourner <application>E17</application> est de 16 Mo de RAM et un processeur ARM cadencé à 200 MHz pour
terminaux embarqués. On recommande 64 Mo de mémoire vive (bien qu'une version allégée de
<application>E17</application> se sente à l'aise avec seulement 8 Mo de RAM). D'expérience, je dirais qu'<application>E17</application>
utilise environ 100 Mo de RAM pour une installation complète d'environnement de bureau &mdash; ce qui veut dire
que si vous disposez d'au moins 128 Mo de mémoire vive sur votre ordinateur, <application>E17</application> fonctionnera
parfaitement. C'est pour cette raison qu'<application>E17</application> constitue un environnement de premier choix pour
nos vieilles bécanes.
</para>

</section>

<section id="fast"><title>Il est rapide</title>

<para>
Une des principales raisons pour lesquelles les gens utilisent Linux, c'est parce qu'il est
plus rapide que <ulink url="misc/hoogland/th_hands-on-with-windows-7-ubuntu-users.html">d'autres systèmes
d'exploitation</ulink><!--L'article pointé manque-->.
Avec <application>E17</application>, votre ordinateur sous Linux tournera plus vite que jamais. <application>E17</application> consommant
peu de ressources système, c'est autant de puissance qui reste disponible pour les autres applications.
</para>

</section>

<section id="desktop_effects"><title>Des effets graphiques sur toutes les plates-formes</title>

<para>
Ne me demandez pas comment c'est fait, mais <application>E17</application> fournits d'élégants effets de fenêtrage et
des transitions entre bureeaux quel que soit votre configuration matérielle et vos pilotes. Chipsets Intel,
nVidia ou ATI, pilotes propriétaires ou open source : avec <application>E17</application> ils donneront tous
un bureau dont l'apparence fera pâlir d'envie les copains. Avec le module <ulink
url="http://exchange.enlightenment.org/module/show/4">itask-ng</ulink>, 
<application>E17</application> peut aussi fournir un widget lanceur d'applications escamotable et fort joli, sans qu'on ait besoin pour cela
d'activer un <ulink
url="http://en.wikipedia.org/wiki/Compositing_window_manager">gestionnaire
de fenêtres composite</ulink>.
</para>

</section>

<section id="elegant"><title>Il est élégant</title>

<para>
Bien configuré, <application>E17</application> sera bien plus qu'un simple environnement de bureau.
En fait, beaucoup le considèrent comme une œuvre d'art. <application>E17</application> a été pensé
pour être beau, et il faut avouer que c'est plutôt réussi.
</para>

</section>

<section id="modular"><title>Il est 100% modulaire</title>

<informalfigure id="fig_e17module">
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="images/lg182-D/th_e17module.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</informalfigure>

<para>
Vous n'utilisez pas certaines fonctionnalités d'<application>E17</application> et vous ne voulez pas qu'elles consomment inutilement 
des ressources&nbsp;? Aucun problème&nbsp;! <application>E17</application> vous permet de charger et décharger facilement
n'importe quelle partie (module) du bureau, par l'intermédiaire du menu de configuration.
Ainsi, seuls les éléments du système que vous utilisez sont chargés au démarrage.
</para>

<informalfigure id="fig_th_e17config">
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="images/lg182-D/e17config.jpg"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</informalfigure>

</section>

<section id="configurable"><title>Il est <emphasis>100% configurable</emphasis></title>

<para>
Si ça vous amuse, vous pouvez facilement passer <emphasis>des jours entiers</emphasis>
à bidouiller votre configuration pour <application>E17</application>. Vous avez la possibilité d'ajuster absolument tout.
En particulier pour ce qui concerne l'apparence des choses, <application>E17</application> vous permet d'attribuer un thème différent
à chacun des modules.
</para>

</section>

<section id="core_elf_beta"><title>Les fichiers binaires exécutables (core ELF) sont désormais en version beta</title>

<para>
Pendant des années, des gens ont pu affirmer qu'ils n'utilisaient pas
Enlightenment sous prétexte qu'il était  <quote>instable</quote>. Le 3 octobre 2010,
la fondation Enlightenment a fini par rendre publique une version <quote>beta</quote> de ses librairies.
On peut citer la <ulink url="http://enlightenment.org/">page web</ulink> d'Enlightenment&nbsp;:
</para>

<blockquote>
<para>
<quote>Vous pouvez encore trouver quelques bogues mineurs, mais la plupart (si ce n'est tous) ont disparu.</quote>
</para>
</blockquote>

<para>
Cela fait maintenant presque trois semaines que j'utilise les versions beta des paquets
et je peux garantir que la citation qui précède est juste.
</para>

</section>

<section id="no_compile"><title>You Don't have to Compile It Anymore</title>

<para>
Comme pour la plupart des applications à source ouvert qui sortent ces temps-ci, on peut télécharger <application>E17</application>
sous la forme d'un paquet installable précompilé pour votre distribution favorite. En fait, un certain nombre de distributions Linux
précompilées font de <application>E17</application> leur gestionnaire de fenêtres par défaut. Parmi d'autres, on peut citer&nbsp;:
</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para><ulink url="misc/hoogland/th_elive-20-distro-review.html">Elive</ulink> &mdash; un environnement de bureau complet construit sur une Debian stable
</para>
</listitem>

<listitem>
<para>
<ulink url="http://www.unity-linux.hu/unite17/">Unite17</ulink> &mdash; une autre distribution de bureau
</para>
</listitem>

<listitem>
<para>
<ulink url="http://distrowatch.com/table.php?distribution=macpup">MacPup</ulink> &mdash; un CD minimaliste construit sur une Puppy Linux
</para>
</listitem>

<listitem>
<para>
<ulink url="http://bodhilinux.com/index.html">Bodhi</ulink> &mdash; minimaliste, construit sur une Ubuntu 10.04
</para>
</listitem>

</itemizedlist>

<para>
Enfin, au cas où vous n'auriez suivi aucun des liens que je fournis ci-dessus,
voici à quoi ressemblait un de mes bureaux Enlightenment&nbsp;:
</para>

<informalfigure id="fig_th_e17desktop">
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="images/lg182-D/e17desktop.jpg"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</informalfigure>

<para>
Mignon, n'est-ce pas&nbsp;? Si je vous ai convaincu d'essayer <application>E17</application>, faites-moi savoir ce que vous en pensez.
De plus, si vous voulez clavarder à propos d'Enlightenment, rendez-vous sur le canal #e sur Freenode&nbsp;!
</para>

</section>

<bibliography id="authorbiblio"><title>À propos de l'auteur</title>
<bibliomixed>
<authorblurb><title>Jeff Hoogland</title>
<para>
Je suis actuellement étudiant, embarqué dans un cursus de mathématiques au sud de Chicago.
 En ce moment je m'investis à la fois dans l'art dramatique et dans l'informatique.
 Je suis un fervent croyant Linuxien et je pense que l'on va voir
 s'écrouler à un moment donné dans les vingt ans à venir la part de marché actuellement dominante de Microsoft
 sur l'informatique grand public. J'écris pas mal d'articles
 à propos de technologie, et l'on trouve toujours mes plus récentes
 pensées/revues/digressions sur <ulink url="http://jeffhoogland.blogspot.com/"/>.
</para>
</authorblurb>
</bibliomixed>
</bibliography>

<colophon id="a-propos-de-la-gazette">

<title>Adaptation française de la Gazette Linux</title>

<para>
L'adaptation française de ce document a été réalisée dans le cadre du <citetitle>Projet de traduction de la Gazette&nbsp;Linux</citetitle>.
</para>

<para>
Vous pourrez lire d'autres articles traduits et en apprendre plus sur ce projet en visitant notre site&nbsp;: <ulink
url="http://www.traduc.org/Gazette_Linux"/>.
</para>

<para>
Si vous souhaitez apporter votre contribution, n'hésitez pas à nous rejoindre, nous serons heureux de vous accueillir.
</para>

</colophon>
</article>
