gnome-menu-editor 0.1 - en to fr translation catalogue (19 entries)

en: Edit your application menu
fr: Éditer le menu des applications

en: Menu Editor
fr: Éditeur de menus

en: _New Application...
fr: _Nouvelle application

en: Name
fr: Nom

en: Select an Executable
fr: Sélectionner l'exécutable

en: New Application
fr: Nouvelle application

en: Edit Application
fr: Éditer l'application

en: New Submenu
fr: Nouveau sous-menu

en: Edit Menu
fr: Éditer le menu

note: Name
en: _Name:
fr: _Nom :

note: Comment
en: _Comment:
fr: _Commentaire :

note: Executable
en: _Executable:
fr: _Exécutable :

en: _Select...
fr: _Sélectionner...

note: In (Only for New Submenu Dialogs)
en: In:
fr: Dans :

note: label
en: _Menus:
fr: _Menus :

note: label
en: _Applications:
fr: _Applications :

en: _Default
fr: _Défaut

en: _New Submenu...
fr: _Nouveau sous-menu...

en: Could Not Create Directory %s
fr: Impossible de créer le répertoire %s
