diff --git a/indent-2.2.10.fr.po b/indent-2.2.10.fr.po
index 09686ef..6eb2530 100644
--- a/indent-2.2.10.fr.po
+++ b/indent-2.2.10.fr.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 #: src/args.c:676
 #, c-format
 msgid "%s: missing argument to parameter %s\n"
-msgstr "%s: paramètre de l'option %s est manquant\n"
+msgstr "%s: le paramètre de l'option %s est manquant\n"
 
 #: src/args.c:801
 #, c-format
@@ -142,15 +142,15 @@ msgstr "Ligne brisée"
 
 #: src/indent.c:2115
 msgid "Unmatched #else"
-msgstr "#else non pairé"
+msgstr "#else non apparié"
 
 #: src/indent.c:2116
 msgid "Unmatched #elif"
-msgstr "#elif non pairé"
+msgstr "#elif non apparié"
 
 #: src/indent.c:2143
 msgid "Unmatched #endif"
-msgstr "#endif non pairé"
+msgstr "#endif non apparié"
 
 #: src/indent.c:2563
 msgid "EOF encountered in comment"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Fin de fichier inattendue"
 #: src/indent.c:2808
 #, c-format
 msgid "There were %d non-blank output lines and %d comments\n"
-msgstr "Il y a eu %d lignes non vides et %d commentaire(s)\n"
+msgstr "Il y a eu %d ligne(s) non vide(s) et %d commentaire(s)\n"
 
 #: src/indent.c:2812
 #, c-format
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Ligne brisée 2"
 #: src/indent.c:3059
 #, c-format
 msgid "indent: only one output file (2nd was %s)\n"
-msgstr "indent: un seul fichier de sortie (le 2ème était %s)\n"
+msgstr "indent: un seul fichier de sortie (le 2e était %s)\n"
 
 #: src/indent.c:3068 src/indent.c:3094
 #, c-format
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Constante de caractères non terminée"
 
 #: src/lexi.c:788
 msgid "Unterminated string constant"
-msgstr "Constante de caractères non terminée"
+msgstr "Chaîne de caractères constante non terminée"
 
 #: src/lexi.c:1034
 #, c-format
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Ne peut préserver la date de modification du fichier de sortie %s"
 
 #: src/parse.c:447
 msgid "Unmatched 'else'"
-msgstr "« else » non pairé"
+msgstr "« else » non apparié"
 
 #: src/parse.c:473
 msgid "Stmt nesting error."
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Erreur d'imbrication d'instructions."
 
 #: src/parse.c:515
 msgid "Unknown code to parser"
-msgstr "Code inconnu à l'analyseur syntaxique"
+msgstr "Code inconnu de l'analyseur syntaxique"
 
 #: src/parse.c:525
 #, c-format