--- /tmp/util-linux-2.19-rc2.fr.po	2011-05-15 11:43:39.000000000 -0400
+++ ../util-linux-ng-2.19-rc2.fr.po	2011-05-15 11:48:49.452687653 -0400
@@ -2037,7 +2037,7 @@
 
 #: fdisk/cfdisk.c:1952
 msgid "   Primary"
-msgstr "   Primaire"
+msgstr "  Primaire"
 
 #: fdisk/cfdisk.c:1954
 msgid "   Logical"
@@ -2068,7 +2068,7 @@
 
 #: fdisk/cfdisk.c:2039
 msgid "               First       Last\n"
-msgstr "               Premier     Dernier\n"
+msgstr "               Premier  Dernier\n"
 
 # fdisk/cfdisk.c:1969
 #: fdisk/cfdisk.c:2040
@@ -2396,23 +2396,23 @@
 
 #: fdisk/cfdisk.c:2585
 msgid "Flags"
-msgstr "Drapeaux"
+msgstr "Drap."
 
 #: fdisk/cfdisk.c:2586
 msgid "Part Type"
-msgstr "Type de partition"
+msgstr "Partition"
 
 #: fdisk/cfdisk.c:2587
 msgid "FS Type"
-msgstr "Type de syst��me de fichier"
+msgstr "S. Fic."
 
 #: fdisk/cfdisk.c:2588
 msgid "[Label]"
-msgstr "[��tiquette]"
+msgstr "[��tiq.]"
 
 #: fdisk/cfdisk.c:2590
 msgid "    Sectors"
-msgstr "    Secteurs"
+msgstr "   Secteurs"
 
 #: fdisk/cfdisk.c:2592
 msgid "  Cylinders"
@@ -2420,11 +2420,11 @@
 
 #: fdisk/cfdisk.c:2594
 msgid "  Size (MB)"
-msgstr "  Taille (Mo)"
+msgstr "Taille (Mo)"
 
 #: fdisk/cfdisk.c:2596
 msgid "  Size (GB)"
-msgstr "  Taille (Go)"
+msgstr "Taille (Go)"
 
 #: fdisk/cfdisk.c:2651
 msgid "Bootable"