22 Jan
2003
22 Jan
'03
14:09
Alain PORTAL aportal@univ-montp2.fr writes:
- to bring up a connection
établir une connexion
- to bring down
couper/interrompre une connexion
- If the connection ever drops, a message is logged to syslog
si jamais la connexion tombe, un message est consigné dans le journal système (en fonction du contexte, peut-être utiliser le mot syslog)
Doit-on traduire les mots/expressions suivants ? (si oui, commment)
- user-id
identité (en fonction du contexte)
- process-ID
numéro de processus
- hub
concentrateur
- switch
commutateur
--
Arnaud
http://www.glou.org/~arnaud/