Traduc

traduc@traduc.org

2803 discussions

La Gazette Linux de mars 2010
by Joëlle Cornavin (Coordination Gazette) 02 Mar '10

02 Mar '10

Bonjour à tous, La Linux Gazette de mars 2010 vient de paraître. Vous trouverez les articles disponibles à la traduction ici : http://gazette.traduc.org/nouvel_etat_gazette.php?1 À bientôt, -- Joëlle Cornavin Coordinateur Gazette Linux coordination-gazette(a)traduc.org

1 0

démission du CA
by kerb 28 Fév '10

28 Fév '10

Bonjour, veuillez considérer ma volonté de démissionner du CA, s'il vous plaît. Mes motivations sont : - peu de temps à y consacrer donc cela ne fera pas un "trou" insondable - (la principale) je ne veux pas que mon identité s'affiche publiquement sur aucun site (comme c'est difficile!) exemple : http://www.traduc.org/Conseil_d%27administration mon nom, ok. prénom non; initiale oui. localité non. Si la mafia me descend vous serez responsable ;) (joke mais l'humour on le sait porte tjs un … [View More]

3 3

Quand Traduc va prendre l'air
by Jean-Philippe MENGUAL 27 Fév '10

27 Fév '10

Salut à tous, Comme vous le savez il arrive que Traduc se déplace à l'extérieur (conférences, salons, autres). Par exemple, il se peut que nous participions aux SL2010. En juillet, nous envisageons une conférence aux RMLL. Dans ces diverses sorties, il paraît important de pouvoir laisser des traces et/ou présenter du concret. C'est l'objectif des documents qui se trouvent ici: http://ftp.traduc.org/projets/divers/ à savoir la brochure, le poster, logo, carte... Il a semblé à plusieurs … [View More]

1 0

Le multilingue est en marche
by Jean-Philippe MENGUAL 26 Fév '10

26 Fév '10

Salut à tous, Juste pour vous informer que l'extension potentiele des activités de Traduc à de nouvelles langues sources est désormais possible. Je tiens à remercier pour cela appzer0 pour le brouillon, Jean-Christophe pour la relecture et les suggestions, et Jean-Philippe Guérard pour la mise en place technique de la page sur le wiki (l'accès selon la langue du navigateur et les liens). Une procédure complète et de nature à satisfaire toutes les demandes est à présent envisageable. 1. Côté … [View More]

1 0

Traduction de fetchmail
by Frédéric Marchal 25 Fév '10

25 Fév '10

Bonjour, J'ai été contacté par Matthias Andree, le programmeur de fetchmail pour faire, officiellement, la traduction de fetchmail en français. Je lui avais envoyé en direct un correctif pour son fichier fr.po qui n'avait pas l'air maintenu. Or, d'après la page de traduction française: http://translationproject.org/team/fr.html, fetchmail est déjà assigné à Thierry Vignaud qui n'a pas envoyé de traduction à ce jour. Puis-je participer ou éventuellement reprendre cette traduction ? Est-il … [View More]

4 4

Brouillon de la page anglophone
by appzer0 24 Fév '10

24 Fév '10

Salut à tous, Voici donc une première ébauche en « petit nègre » (que je déteste cette expression) de la page anglophone destinée aux dévs. à la recherche de traducteurs. Un lien figurera sur la page d'accueil. Elle est modifiable par quiconque inscrit au wiki voudrait corriger/étoffer donc ne vous privez surtout pas. :) Vos avis aussi seront appréciés. C'est ici : http://traduc.org/Brouillons/HomePage appzer0

5 10

Filtrage antispam sur le serveur
by Eric Deschamps 23 Fév '10

23 Fév '10

Bonjour, Je viens d'ajouter des règles antispam sur le serveur. Je vous remercie d'avance de m'indiquer si certains mails disparaissent ou si ça vous paraît efficace (en regardant le journal, ça a l'air !). Bonne journée, Éric

1 0

Re: [Traduc] page en anglais
by appzer0 22 Fév '10

22 Fév '10

On 22/02/2010 22:33, Dagda Dia maith <dagdadiamaith(a)free.fr> wrote: > Bonsoir apperz0 > > je viens, modestement, d'apporter quelques modification à la page > destinées aux anglophones. > > Il y a juste une phrase dont je n'ai pas bien compris le sens et je > n'y ai pas touché: ...... and will be able to have a look > > Je l'aurais volontiers réarrangée mais n'ayant pas l'originale en > français. > > > Cela peut paraitre surprenant de ma part de … [View More]

1 0

Extension de lfs au wiki
by Jean-Philippe MENGUAL 20 Fév '10

20 Fév '10

Salut à tous, Sauf avis contraire de quelqu'un, j'envisage sous peu de créer, sur notre serveur wiki, une extension (du type traduc.org/cblfs). Elle abritera, de façon transparente pour traduc.org (rien d'apparent sur la page d'accueil ou autre), le wiki de cblfs (cross beyond lfs), une version wikifiée du livre blfs (beyond lfs) avec des commandes adaptées à diverses architectures. L'objectif est double: traduire l'ensemble (accélération grâce au wiki) en respectant la forme de la VO, elle-mê… [View More]

1 0

Re: [Traduc] [lfs-fr] Question délicate
by Emmanuel Trillaud 18 Fév '10

18 Fév '10

Salut Jean-Philippe, j'arrive en retard sur cette question. Ignore ce message si tu as trouvé une solution à ton problème. Le Fri, 12 Feb 2010 21:01:48 +0100, Jean-Philippe MENGUAL <jmengual(a)linuxfromscratch.org> a écrit : > Salut à tous, > > J'aurais besoin d'un avis sur le cas suivant: > > Le livre LFS se termine par: > http://www.linuxfromscratch.org/lfs/view/development/appendices/creat-comm.… > > > Souhaitant qu'un francophone en ait une idée, je … [View More]

2 1

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Traduc