From coordination-gazette@traduc.org Sun Aug  2 16:56:47 2009
From: Coordination Gazette Linux <coordination-gazette@traduc.org>
To: traduc@traduc.org
Subject: [Traduc] La Gazette Linux =?utf-8?q?d=27ao=C3=BBt?= 2009
Date: Sun, 02 Aug 2009 16:56:36 +0200
Message-ID: <4A75A924.4000904@traduc.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============1884753008980055377=="

--===============1884753008980055377==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Bonjour à tous,

La Linux Gazette d'août 2009 vient de paraître. Vous trouverez les
articles disponibles à la traduction ici :
http://www.traduc.org/docs/lgazette/nouvel_etat_gazette.php?1

À bientôt,

-- 
Joëlle Cornavin
Coordinateur Gazette Linux
coordination-gazette(a)traduc.org


--===============1884753008980055377==--


From nprovost@quadriv.com Sun Sep 20 12:26:29 2009
From: Nicolas Provost <nprovost@quadriv.com>
To: traduc@traduc.org
Subject: Re: [Traduc] La Gazette Linux =?utf-8?q?d=27ao=C3=BBt?= 2009
Date: Sun, 20 Sep 2009 12:28:15 +0200
Message-ID: <4AB603BF.3000408@quadriv.com>
In-Reply-To: <4A75A924.4000904@traduc.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============1849375218601403242=="

--===============1849375218601403242==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Je viens de retrouver un article que j'avais traduit qui a disparu de la=20
liste des articles traduits (???). Je le poste ici pour =C3=A9viter que=20
quelqu'un ne refasse le travail !
C'est le 152-B.
Mes traductions sont d'ailleurs consultables ici :=20
http://www.quadriv.com/blog/public/info/gazette/.

Cordialement,
N.P.

<?xml version=3D"1.0" encoding=3D"UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
<article lang=3D"fr" revision=3D"1.0">
<articleinfo revision=3D"1.1">
<title>Configuration WiFi des PC de bureau</title>

<subtitle>Gazette Linux n=C2=B0152 =E2=80=94 Juillet 2008</subtitle>

<author>
<firstname>Muthaiah</firstname>

<surname>Ramanathan</surname>

<email>ramthen CHEZ yahoo POINT com</email>
</author>

<othercredit class=3D"translator" role=3D"traduction">
<firstname>Nicolas</firstname>

<surname>Provost</surname>

<contrib>Adaptation fran=C3=A7aise et relecture</contrib>

<email>nprovost CHEZ quadriv POINT com</email>
</othercredit>

<legalnotice>
<para>Article paru dans le n=C2=B0152 de la Gazette Linux de juillet
2008.</para>

<para>Article publi=C3=A9 sous <ulink
url=3D"http://linuxgazette.net/copying.html">Open Publication
License</ulink>. La <citetitle>Linux Gazette</citetitle> n'est ni
produite, ni sponsoris=C3=A9e, ni avalis=C3=A9e par notre h=C3=A9bergeur prin=
cipal,
SSC, Inc.</para>
</legalnotice>

<copyright>
<year>2008</year>

<holder>Muthaiah Ramanathan</holder>
</copyright>

<copyright>
<year>2008</year>

<holder>Nicolas Provost</holder>
</copyright>
</articleinfo>

<para><citation><emphasis>Celui qui n'a jamais commis d'erreur n'a jamais
tent=C3=A9 d'innover - Albert Einstein</emphasis></citation></para>

<section id=3D"Introduction">
<title>Introduction</title>

<para>Pour commencer, permettez-moi de citer les deux sources qui me
paraissent les plus pertinentes, et auxquelles je me suis toujours referr=C3=
=A9
pour d=C3=A9terminer quelle carte r=C3=A9seau sans-fil <acronym>PCI</acronym>=
 serait
la meilleure pour mon ordinateur personnel fonctionnant sous <systemitem
class=3D"osname">Fedora Core 5</systemitem> :</para>

<simplelist>
<member><ulink url=3D"http://madwifi.org/wiki/Compatibility/Netgear">A -
Les cartes <orgname>Netgear</orgname> compatibles avec
"madwifi"</ulink></member>

<member><ulink url=3D"http://linux-wless.passys.nl/query_alles.php?">B -
Liste de cartes tous fabricants confondus</ulink></member>
</simplelist>

<para>Je n'envisageais pas d'acheter une carte r=C3=A9seau sans-fil
<acronym>USB</acronym> ; apr=C3=A8s r=C3=A9flexion, j'ai d=C3=A9cid=C3=A9 d'a=
cheter une carte
<orgname>Netgear</orgname> WG311. R=C3=A9trospectivement, je reconnais que
j'aurais d=C3=BB v=C3=A9rifier plus s=C3=A9rieusement avec les listes pr=C3=
=A9c=C3=A9dentes si ce
mod=C3=A8le <orgname>Netgear</orgname> =C3=A9tait fourni avec des pilotes pour
<acronym>GNU</acronym>/<systemitem class=3D"osname">Linux</systemitem>.
Comme cela n'=C3=A9tait pas le cas, j'ai fini par utiliser
"<systemitem>ndiswrapper</systemitem>" pour que cela fonctionne.</para>
</section>

<section id=3D"ndiswrapper">
<title>ndiswrapper, c'est quoi ?</title>

<section>
<title>Le projet ndiswrapper</title>

<para>Extrait du <ulink url=3D"http://ndiswrapper.sourceforge.net">site
web du projet</ulink> (http://ndiswrapper.sourceforge.net) :</para>

<blockquote>
<para>"De nombreux fabricants ne publient pas les sp=C3=A9cifications
mat=C3=A9rielles ou ne fournissent pas de pilote <systemitem
class=3D"osname">Linux</systemitem> pour leurs cartes r=C3=A9seau sans-fil.
Ce projet impl=C3=A9mente l'<acronym>API</acronym>
(<foreignphrase>Application Programming Interface</foreignphrase>)
<acronym>NDIS</acronym> (<foreignphrase>Network Driver Interface
Specification</foreignphrase>) du noyau <systemitem
class=3D"osname">Windows</systemitem> dans le syst=C3=A8me <systemitem
class=3D"osname">Linux</systemitem>. Un pilote de p=C3=A9riph=C3=A9rique r=C3=
=A9seau
sans-fil peut alors =C3=AAtre li=C3=A9 =C3=A0 cette impl=C3=A9mentation de te=
lle fa=C3=A7on
qu'il fonctionne nativement, comme s'il fonctionnait sous <systemitem
class=3D"osname">Windows</systemitem>, sans =C3=A9mulation binaire."</para>
</blockquote>
</section>

<section id=3D"cartes">
<title>Pourquoi avoir achet=C3=A9 une carte sans-fil PCI ? et pourquoi pas
USB ?</title>

<para>Je n'ai rien contre les cartes sans-fil <acronym>USB</acronym>...
mais il s'agissait simplement de raccorder mon ordinateur <emphasis>de
bureau</emphasis> =C3=A0 internet haut d=C3=A9bit. Etant donn=C3=A9 la distan=
ce
physique s=C3=A9parant l'ordinateur du point d'acc=C3=A8s du fournisseur Inte=
rnet
local, je ne voulais pas g=C3=A2cher la d=C3=A9coration de mon habitation ave=
c un
c=C3=A2blage apparent. Qui aurait souhait=C3=A9 cela ?</para>
</section>
</section>

<section id=3D"madwifi">
<title>madwifi ou "fou de wifi" !</title>

<subtitle>Description et utilisation de madwifi</subtitle>

<para>Extrait du <ulink url=3D"http://www.madwifi.org">site web du
projet</ulink> (http://www.madwifi.org) :</para>

<blockquote>
<para>madwifi.org, c'est [...] une =C3=A9quipe de d=C3=A9veloppeurs b=C3=A9n=
=C3=A9voles
travaillant sur les pilotes du noyau <systemitem
class=3D"osname">Linux</systemitem> pour les cartes r=C3=A9seau sans-fil
=C3=A9quip=C3=A9es des puces <orgname>Atheros</orgname>. Nous proposons
actuellement deux pilotes, <systemitem>madwifi</systemitem> et
<systemitem>ath5k</systemitem>.</para>
</blockquote>

<para>C'est clair... et j'aurais d=C3=BB r=C3=A9aliser que les pilotes
<systemitem>madwifi</systemitem> supportaient les puces
<orgname>Atheros</orgname> mais pas les puces <orgname>Marvell</orgname>
=C3=A9quipant la carte <acronym>PCI</acronym> <orgname>Netgear WG311.</orgnam=
e>
Je l'ai compris =C3=A0 l'instant o=C3=B9 j'ai eu des difficult=C3=A9s =C3=A0 =
configurer la
carte sans-fil.</para>

<para>D=C3=A9s que j'ai eu la carte <acronym>PCI</acronym> sans-fil, j'ai
commenc=C3=A9 =C3=A0 la configurer apr=C3=A8s m'=C3=AAtre assur=C3=A9 qu'elle=
 =C3=A9tait physiquement
bien install=C3=A9e dans un slot <acronym>PCI</acronym>.</para>

<para>Conformement aux indications du site <ulink
url=3D"http://www.madwifi.org">http://www.madwifi.org</ulink> j'ai
t=C3=A9l=C3=A9charg=C3=A9 le code source de la version 0.9.4 (version la plus=
 r=C3=A9cente
disponible lors de la r=C3=A9daction de cet article) et suivi les explications
du <ulink url=3D"http://madwifi.org/wiki/UserDocs/FirstTimeHowTo">guide du
nouvel utilisateur madwifi</ulink>. La premi=C3=A8re partie d=C3=A9crit une
installation classique =C3=A0 partir du code source :</para>

<para><programlisting>[root(a)thinnai /tmp/madwifi]# ./configure=20
&amp;&amp; make &amp;&amp; make install
[root(a)thinnai /tmp/madwifi]# modprobe ath_pci </programlisting></para>

<para>Ensuite j'ai proc=C3=A9d=C3=A9 =C3=A0 la cr=C3=A9ation de l'interface, =
et c'est =C3=A0 ce
moment que les choses ont mal tourn=C3=A9 (pour =C3=AAtre honn=C3=AAte, =C3=
=A0 cause d'une
faute d'inattention de ma part).</para>

<para><programlisting>[root(a)thinnai ~]# wlanconfig ath0 create wlandev=20
wifi0 wlanmode sta
wlanconfig: ioctl: No such device </programlisting></para>

<para>Je me suis alors referr=C3=A9 aux deux listes cit=C3=A9es au d=C3=A9but=
 de cet
article. Les deux indiquaient clairement que la carte
<acronym>PCI</acronym> <orgname>Netgear</orgname> WG311 =C3=A9tait support=C3=
=A9e
par "<systemitem>ndiswrapper</systemitem>" mais pas
"<systemitem>madwifi</systemitem>".</para>

<para>Je connaissais alors la seule m=C3=A9thode =C3=A0 appliquer pour config=
urer ma
carte <acronym>PCI</acronym> sans fil, =C3=A0 savoir utiliser
<systemitem>ndiswrapper</systemitem>. Apr=C3=A8s avoir lu la documentation de
base disponible sur le <ulink
url=3D"http://ndiswrapper.sourceforge.net/joomla/index.php?/component/option,=
com_openwiki/Itemid,33/">ndiswrapper=20

<abbrev>wiki</abbrev></ulink>, j'ai compris que cela devait =C3=AAtre r=C3=A9=
alis=C3=A9
en deux =C3=A9tapes : tout d'abord installer
<systemitem>ndiswrapper</systemitem> =C3=A0 partir des sources, puis
t=C3=A9l=C3=A9charger et installer le pilote <systemitem
class=3D"osname">Windows</systemitem> appropri=C3=A9.</para>

<para>Comment trouver quel pilote <systemitem
class=3D"osname">Windows</systemitem> doit =C3=AAtre t=C3=A9l=C3=A9charg=C3=
=A9 ? C'est simple,
il faut identifier la version de la puce plac=C3=A9e sur la carte
<acronym>PCI</acronym> en suivant les =C3=A9tapes ci-dessous :</para>

<orderedlist>
<listitem>
<para>utiliser la commande <command>lspci</command> pour trouver
l'identifiant de la carte ; ici c'=C3=A9tait "01:07.0" (premi=C3=A8re colonne=
 de
la sortie sur l'=C3=A9cran ci-dessous)</para>
</listitem>

<listitem>
<para>utiliser la commande <command>lspci -n</command> avec cet
identifiant comme param=C3=A8tre pour trouver l'ID <acronym>PCI</acronym>
de la carte (troisi=C3=A8me colonne ci-dessous)</para>
</listitem>

<listitem>
<para>dans mon cas, le fabricant de la carte WG311 =C3=A9tant
<orgname>Netgear</orgname>, j'ai consult=C3=A9 la section M-N <ulink
url=3D"http://ndiswrapper.sourceforge.net/joomla/index.php?/component/option,=
com_openwiki/Itemid,33/id,list/">de=20

cette liste</ulink></para>
</listitem>

<listitem>
<para>l'identifiant de ma carte correspondait =C3=A0 l'item 4 de cette
liste ; apr=C3=A8s avoir v=C3=A9rifi=C3=A9 =C3=A0 l'aide de l'ID <acronym>PCI=
</acronym> et
de la version de la puce utilis=C3=A9e, j'ai pu alors t=C3=A9l=C3=A9charger l=
e pilote
<systemitem class=3D"osname">Windows</systemitem> correspondant =C3=A0 ma
carte</para>
</listitem>
</orderedlist>

<para><programlisting>[root(a)thinnai:~]#/sbin/lspci|grep -i wireless
01:07.0 Ethernet controller: Marvell Technology Group Ltd. 88w8335=20
[Libertas] 802.11b/g Wireless (rev 03)
[root(a)thinnai ~]# lspci -n|grep 01:07
01:07.0 0200: 11ab:1faa (rev 03) </programlisting></para>

<note>
<para>avant d'installer et de configurer la carte sous
<acronym>GNU</acronym>/<systemitem class=3D"osname">Linux</systemitem>,
j'avais install=C3=A9 ces pilotes sous <systemitem class=3D"osname">Windows
2000</systemitem> et v=C3=A9rifi=C3=A9 qu'ils fonctionnaient parfaitement.</p=
ara>
</note>

<para>Cette <ulink
url=3D"http://ndiswrapper.sourceforge.net/joomla/index.php?/component/option,=
com_openwiki/Itemid,33/id,installation/">page=20

<abbrev>wiki</abbrev></ulink> d=C3=A9taille les =C3=A9tapes pour installer
<systemitem>ndiswrapper</systemitem> =C3=A0 partir des sources et trouver le
pilote <systemitem class=3D"osname">Windows</systemitem>, entre autres
choses.</para>

<para>Il est pr=C3=A9cis=C3=A9 dans cette documentation qu'il est pr=C3=A9f=
=C3=A9rable
d'utiliser les pilotes pour <systemitem class=3D"osname">Windows
XP</systemitem> plut=C3=B4t que les pilotes pour <systemitem
class=3D"osname">Windows 2000</systemitem> ; dans une autre section
("<foreignphrase>Install Windows driver</foreignphrase>"), il est =C3=A9crit
que si le pilote <systemitem class=3D"osname">Windows</systemitem> fourni
par le fabricant fonctionne, alors ce pilote sp=C3=A9cifique peut =C3=AAtre u=
tilis=C3=A9.
C'est ce qui m'a conduit =C3=A0 t=C3=A9l=C3=A9charger le pilote <systemitem
class=3D"osname">Windows</systemitem> =C3=A0 l'adresse ci-dessus plut=C3=B4t =
que
d'utiliser le pilote pr=C3=A9sent par d=C3=A9faut dans mon installation de
<systemitem class=3D"osname">Windows</systemitem>.</para>
</section>

<section id=3D"chemin">
<title>La bonne m=C3=A9thode</title>

<subtitle>Installation de ndiswrapper</subtitle>

<para>A partir de la page <abbrev>Wiki</abbrev> du projet
<systemitem>ndiswrapper</systemitem>, j'ai t=C3=A9l=C3=A9charg=C3=A9 l'archive
<systemitem>tar</systemitem> de la version la plus r=C3=A9cente. Comme je l'ai
toujours fait avant une installation, j'ai lu la documentation
attentivement (au moins les premiers paragraphes du fichier
<filename>INSTALL</filename>). Dans ce cas, les premi=C3=A8res =C3=A9tapes de
compilation des sources et d'installation des fichiers binaires se sont
r=C3=A9v=C3=A9l=C3=A9es plut=C3=B4t classiques.</para>

<para>Me pla=C3=A7ant dans le r=C3=A9pertoire
<filename>/root/ndiswrapper-1.20</filename>, j'ai lanc=C3=A9 les commandes
suivantes :</para>

<para><programlisting>[root(a)thinnai ndiswrapper-1.20]# make &amp;&amp;=20
make install
[...]
*** WARNING: Kernel is compiled with 4K stack size option=20
(CONFIG_4KSTACKS); many Windows drivers will not
work with this option enabled. Disable CONFIG_4KSTACKS option, recompile=20
and install kernel
[...]</programlisting>S'il vous arrive de voir ce type de
"<foreignphrase>warnings</foreignphrase>" =C3=A0 la fin du processus
"<systemitem>make</systemitem>", vous pouvez les ignorer sans risque. Ces
avertissements n'ont pas alt=C3=A9r=C3=A9 le fonctionnement de la carte sans-=
fil, du
moins la carte <acronym>PCI</acronym> avec la version de la puce indiqu=C3=A9e
plus haut.</para>

<para>Comme d=C3=A9taill=C3=A9 ci-dessus, j'ai t=C3=A9l=C3=A9charg=C3=A9 les =
pilotes pour
<systemitem class=3D"osname">Windows</systemitem> et suivi religieusement
les instructions de la section "<foreignphrase>Install Windows
driver</foreignphrase>" du fichier <filename>INSTALL</filename>. Apr=C3=A8s
avoir extrait ce pilote <systemitem class=3D"osname">Windows</systemitem>
dans un autre r=C3=A9pertoire, j'ai suivi les =C3=A9tapes ci-dessous :</para>

<para><programlisting>[root(a)thinnai ndiswrapper-1.20]# ls=20
../ENLWI-G_Driver_Utility_98SE-ME-2000-XP/V1.10/DRIVER/Windows XP
Mrv8000c.cat Mrv8000c.inf Mrv8000c.sys

[root(a)thinnai ndiswrapper-1.20]# cp ../ENLWI*/*{inf.sys} . # copie les=20
pilotes dans le r=C3=A9pertoire courant

[root(a)thinnai ndiswrapper-1.20]# ndiswrapper -i Mrv8000c.inf # installe=20
les pilotes
Installing mrv8000c
Forcing parameter AdhocGMode|1 to AdhocGMode|0
Forcing parameter AdhocGMode|1 to AdhocGMode|0

[root(a)thinnai ndiswrapper-1.20]# ls /etc/ndiswrapper/ # v=C3=A9rifie=20
l'installation
mrv8000c

[root(a)thinnai ndiswrapper-1.20]# ls /etc/ndiswrapper/mrv8000c/
11AB:1FAA.5.conf 11AB:1FAB.5.conf mrv8000c.inf mrv8000c.sys

[root(a)thinnai lnx_data]# ndiswrapper -l
Installed drivers: mrv8000c driver installed, hardware present=20
</programlisting></para>

<para>Il faut ensuite configurer l'interface sans-fil, rechercher les
points d'acc=C3=A8s et s'attacher =C3=A0 l'un d'eux. Toutefois, avant d'effec=
tuer
ces =C3=A9tapes, j'ai contr=C3=B4l=C3=A9 la version des utilitaires wifi :</p=
ara>

<para><programlisting>[root(a)thinnai ~]# rpm -qa | grep -i wireless
wireless-tools-28-0.pre13.5.1

[root(a)thinnai ~]# iwconfig --version
iwconfig Wireless-Tools version 28
Compatible with Wireless Extension v11 to v19.

Kernel Currently compiled with Wireless Extension v19.

wlan0 Recommend Wireless Extension v18 or later,
Currently compiled with Wireless Extension v19. </programlisting></para>
</section>

<section id=3D"finallap">
<title>Un dernier effort</title>

<para>Apr=C3=A8s cette v=C3=A9rification, j'ai regroup=C3=A9 les commandes su=
ivantes dans
un script shell afin de faciliter l'installation et l'activation des
pilotes de la carte =C3=A0 la fin de chaque d=C3=A9marrage du syst=C3=A8me (j=
'aurais
aussi pu r=C3=A9=C3=A9crire ce script de telle fa=C3=A7on que l'interface san=
s-fil soit
activ=C3=A9e depuis <filename>/etc/init.d</filename>).</para>

<para><programlisting>echo "Activation du module de l'interface sans fil=20
dans le syst=C3=A8me ..."
modprobe ndiswrapper
echo "=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D"
echo "Etat des interfaces Ethernet ... "
/sbin/ifconfig
echo "=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D"
echo "Activation de l'interface sans fil ... "
/sbin/ifconfig wlan0 up
echo "=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D"
echo "Etat des interfaces sans fil ... "
/sbin/iwconfig
echo "=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D"
echo "Recherche des points d'acc=C3=A8s, attachement =C3=A0 un r=C3=A9seau di=
sponible ..."
iwlist wlan0 scan
/sbin/iwconfig wlan0 essid default
/sbin/iwconfig wlan0
echo "=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D"
echo "Acquisition d'une adresse IP pour l'interface sans fil ... "
dhclient wlan0</programlisting>Les commandes ci-dessous permettent de=20
v=C3=A9rifier
l'=C3=A9tat de l'interface sans-fil une fois
<systemitem>ndiswrapper</systemitem> install=C3=A9 et activ=C3=A9, gr=C3=A2ce=
 =C3=A0 la
commande "<command>dhclient</command>" :</para>

<para><programlisting>Acquiring IP address for the wireless interface ...
Internet Systems Consortium DHCP Client V3.0.3-RedHat
[...]
Listening on LPF/wlan0/00:1e:2a:35:2a:79
Sending on LPF/wlan0/00:1e:2a:35:2a:79
Sending on Socket/fallback
DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67
DHCPACK from 192.168.0.1
bound to 192.168.0.147 -- renewal in 39 seconds.</programlisting>Voici les
r=C3=A9sultats d'un simple test pour v=C3=A9rifier la connection internet :</=
para>

<para><programlisting>[ram(a)thinnai ~]$ host linuxgazette.net
linuxgazette.net has address 64.246.26.120
linuxgazette.net mail is handled by 10 genetikayos.com.

[ram(a)thinnai ~]$ ping -c 5 www.eham.net
PING www.eham.net (69.36.242.135) 56(84) bytes of data.
64 bytes from atlanta.eham.net (69.36.242.135): icmp_seq=3D1 ttl=3D50=20
time=3D297 ms
64 bytes from atlanta.eham.net (69.36.242.135): icmp_seq=3D2 ttl=3D50=20
time=3D298 ms
64 bytes from atlanta.eham.net (69.36.242.135): icmp_seq=3D3 ttl=3D50=20
time=3D298 ms
64 bytes from atlanta.eham.net (69.36.242.135): icmp_seq=3D4 ttl=3D50=20
time=3D298 ms
64 bytes from atlanta.eham.net (69.36.242.135): icmp_seq=3D5 ttl=3D50=20
time=3D298 ms

--- www.eham.net ping statistics ---
5 packets transmitted, 5 received, 0% packet loss, time 3998ms
rtt min/avg/max/mdev =3D 297.142/298.288/298.837/0.617 ms=20
</programlisting></para>
</section>

<section id=3D"conclusion">
<title>Conclusion</title>

<para>Lisez patiemment et avec attention les listes cit=C3=A9es au d=C3=A9but=
 de cet
article avant de d=C3=A9cider quelle carte vous allez acheter. Si vous devez
installer et configurer une carte
<acronym>PCI</acronym>/<acronym>USB</acronym> sans-fil dans un
environnement <acronym>GNU</acronym>/<systemitem
class=3D"osname">Linux</systemitem> non support=C3=A9 par
<systemitem>madwifi</systemitem>, alors
<systemitem>ndiswrapper</systemitem> est l=C3=A0 pour vous sortir du mauvais
pas.</para>

<blockquote>
<para><authorinitials>Ramanathan</authorinitials> travaille pour une
soci=C3=A9t=C3=A9 de Chennai dont les bureaux sont bas=C3=A9s =C3=A0 Boston. =
Il aime passer
son temps libre =C3=A0 lire des livres sur l'histoire mondiale, faire des
mots-crois=C3=A9s et, quand c'est possible, travailler sur les logiciels
libres.</para>
</blockquote>
</section>
</article>


--===============1849375218601403242==--