From aportal@univ-montp2.fr Thu Feb 22 11:05:08 2007
From: Alain PORTAL <aportal@univ-montp2.fr>
To: traduc@traduc.org
Subject: Re: [Traduc] jade:/home/deny/traduc/lg132b.xml:61:1236:E: non SGML
	character number 128
Date: Thu, 22 Feb 2007 11:07:15 +0100
Message-ID: <200702221107.15876.aportal@univ-montp2.fr>
In-Reply-To: <45DD57B7.6000604@monaco.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============8024649771603809557=="

--===============8024649771603809557==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Le jeudi 22 février 2007 09:43, deny a écrit :
> Bonjour jade m'engueule et je ne sais pas pourquoi
> voici la ligne 61 et autour
>
> <para>
>         Il était une fois un serveur <foreignphrase>Web</foreignphrase>
> isolé en détresse. D'innombrables navigateurs
> <foreignphrase>Web</foreignphrase> avaient assiégé son port. La bande
> passante était exangue&nbsp;; les processeurs étaient occupés&nbsp;; la
> base de données donnait des signes de faiblesse. La direction du
> département IT nous a contacté, Pooz et moi-même, demandant une
> amélioration. Mettre-à-jour à la fois le matériel ou la connexion

Je ne pense pas qu'il faille des tirets à « mettre à jour »

> <application>Internet</application> n'était pas à l'ordre du jour, donc
> nous avons tenté de trouver ce que nous pourrions faire d'autre&mdash;
> utiliser des applications caches&nbsp;!
>     </para>
>     <sect1 id="lg132b-1.fr"><title>Des caches partout ou vous allez</title>

où

>     <para>
> LIGNE 61 DEPART ICI :
>     Chaque ordinateur utilise des caches. Votre processeur en a un ainsi
> que votre lecteur de disque, votre système d'exploitation, votre carte
> graphique et naturellement votre navigateur
> <foreignphrase>Web</foreignphrase>. Les caches sont destinés à garder
> une copie des données souvent consultées. Les caches du processeur
> peuvent stocker des instructions et des données.

Cordialement
Alain
-- 
Les pages de manuel Linux en français
http://manpagesfr.free.fr

--===============8024649771603809557==
Content-Type: application/pgp-signature
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment; filename="attachment.sig"
MIME-Version: 1.0

LS0tLS1CRUdJTiBQR1AgU0lHTkFUVVJFLS0tLS0KVmVyc2lvbjogR251UEcgdjEuNC42IChHTlUv
TGludXgpCgppRDhEQlFCRjNXdFQ4ZFJWSjQxTmRGQVJBamtyQUtDWGRXWmc4R2VDdFpwNVFBcUVY
enc2M1duZ3d3Q2c5R2tSCk40MjBJdnlvUWEzOXZ6akNadk5GMGVVPQo9d0diNwotLS0tLUVORCBQ
R1AgU0lHTkFUVVJFLS0tLS0K

--===============8024649771603809557==--