From deny@monaco.net Fri Feb  8 20:00:00 2008
From: deny <deny@monaco.net>
To: traduc@traduc.org
Subject: [Traduc] docbook
Date: Fri, 08 Feb 2008 19:59:20 +0100
Message-ID: <47ACA688.8060807@monaco.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============6379644272356325121=="

--===============6379644272356325121==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

bonsoir
encore docbook qui me fait des mis=C3=A8res et une fois de plus beaucoup de=20
temps perdu pour pas grand chose, reste =C3=A0 savoir quoi


lg147b.xml:305: element section: validity error : Element section=20
content does not follow the DTD, expecting (sectioninfo? , (title ,=20
subtitle? , titleabbrev?) , (toc | lot | index | glossary |=20
bibliography)* , (((calloutlist | glosslist | bibliolist | itemizedlist=20
| orderedlist | segmentedlist | simplelist | variablelist | caution |=20
important | note | tip | warning | literallayout | programlisting |=20
programlistingco | screen | screenco | screenshot | synopsis |=20
cmdsynopsis | funcsynopsis | classsynopsis | fieldsynopsis |=20
constructorsynopsis | destructorsynopsis | methodsynopsis | formalpara |=20
para | simpara | address | blockquote | graphic | graphicco |=20
mediaobject | mediaobjectco | informalequation | informalexample |=20
informalfigure | informaltable | equation | example | figure | table |=20
msgset | procedure | sidebar | qandaset | task | anchor | bridgehead |=20
remark | highlights | abstract | authorblurb | epigraph | indexterm |=20
beginpage)+ , (refentry* | section* | simplesect*)) | refentry+ |=20
section+ | simplesect+) , (toc | lot | index | glossary |=20
bibliography)*), got (title para screen para screen para screen para=20
computeroutput para para para )
</section>


et le texte ou se situe l'erreur


</section>
<section id=3D"conclusion"><title>Conclusion</title>
<para>
En conclusion, selon les performances de votre processeur et de votre=20
disque dur, moins d'une minute entre un =C3=A9tat =C3=A9teint et un syst=C3=
=A8me=20
<systemitem class=3D"osname">Linux</systemitem> s'ex=C3=A9cutant constitue un=
e=20
esp=C3=A9rance raisonnable.
</para>

<blockquote>
<para>
N=C3=A9 en&nbsp;1988, Alessandro vit =C3=A0 Bologne, en Italie. Pendant qu'il=
=20
=C3=A9tait =C3=A9tudiant en informatique =C3=A0 l'universit=C3=A9 de Bologne,=
 il a =C3=A9t=C3=A9 le=20
vainqueur du premier prix en&nbsp;2007 de la quatri=C3=A8me edition du=20
concours en science du language, organis=C3=A9e par le Conseil de la=20
Recherche italien. Il est fanatique de <systemitem=20
class=3D"osname">Linux</systemitem>, particuli=C3=A8rement au sujet des=20
services et du monde du r=C3=A9seau&nbsp;: il a cr=C3=A9=C3=A9 et administre =

actuellement les services <foreignphrase>Web</foreignphrase> et de=20
courrier =C3=A9lectronique chez <trademark=20
class=3D"registered">the-root.org</trademark> Pendant l'=C3=A9t=C3=A9&nbsp;20=
05, il=20
a travaill=C3=A9 dans une entreprise de logiciel de base de donn=C3=A9es en t=
ant=20
que d=C3=A9veloppeur&nbsp; en&nbsp;2006, il a enseign=C3=A9 les bases du syst=
=C3=A8me=20
d'exploitation <systemitem class=3D"osname">Linux</systemitem> =C3=A0 son=20
lyc=C3=A9e. D=C3=A9butant en&nbsp;2007, il a travaill=C3=A9 comme consultant =
en priv=C3=A9=20
et lors de r=C3=A9unions d'affaire.
</para>
</blockquote>
</section>
</article>

merci
--=20
-----------------------------------------------------------------------------=
-----------------------------------------------------------------------------=
------
Un cheval a quatre pattes, il faut quatre fers, Quand il aura six=20
pattes, faudra s'y faire !


--===============6379644272356325121==--


From jcornavi@club-internet.fr Fri Feb  8 20:24:43 2008
From: "J.Cornavin" <jcornavi@club-internet.fr>
To: traduc@traduc.org
Subject: Re: [Traduc] docbook
Date: Fri, 08 Feb 2008 20:23:52 +0100
Message-ID: <200802082023.52762.jcornavi@club-internet.fr>
In-Reply-To: <47ACA688.8060807@monaco.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============2712127391742408327=="

--===============2712127391742408327==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Pouvez-vous m'envoyer le fichier complet ?

Merci

JC

Le vendredi 8 f=C3=A9vrier 2008 19:59, deny a =C3=A9crit=C2=A0:
> <section id=3D"conclusion"><title>Conclusion</title>
> <para>
> En conclusion, selon les performances de votre processeur et de votre
> disque dur, moins d'une minute entre un =C3=A9tat =C3=A9teint et un syst=C3=
=A8me
> <systemitem class=3D"osname">Linux</systemitem> s'ex=C3=A9cutant constitue =
une
> esp=C3=A9rance raisonnable.
> </para>
>
> <blockquote>
> <para>
> N=C3=A9 en&nbsp;1988, Alessandro vit =C3=A0 Bologne, en Italie. Pendant qu'=
il
> =C3=A9tait =C3=A9tudiant en informatique =C3=A0 l'universit=C3=A9 de Bologn=
e, il a =C3=A9t=C3=A9 le
> vainqueur du premier prix en&nbsp;2007 de la quatri=C3=A8me edition du
> concours en science du language, organis=C3=A9e par le Conseil de la
> Recherche italien. Il est fanatique de <systemitem
> class=3D"osname">Linux</systemitem>, particuli=C3=A8rement au sujet des
> services et du monde du r=C3=A9seau&nbsp;: il a cr=C3=A9=C3=A9 et administre
> actuellement les services <foreignphrase>Web</foreignphrase> et de
> courrier =C3=A9lectronique chez <trademark
> class=3D"registered">the-root.org</trademark> Pendant l'=C3=A9t=C3=A9&nbsp;=
2005, il
> a travaill=C3=A9 dans une entreprise de logiciel de base de donn=C3=A9es en=
 tant
> que d=C3=A9veloppeur&nbsp; en&nbsp;2006, il a enseign=C3=A9 les bases du sy=
st=C3=A8me
> d'exploitation <systemitem class=3D"osname">Linux</systemitem> =C3=A0 son
> lyc=C3=A9e. D=C3=A9butant en&nbsp;2007, il a travaill=C3=A9 comme consultan=
t en priv=C3=A9
> et lors de r=C3=A9unions d'affaire.
> </para>
> </blockquote>
> </section>
> </article>
>
> merci
> --
> ---------------------------------------------------------------------------
>----------------------------------------------------------------------------
>--------- Un cheval a quatre pattes, il faut quatre fers, Quand i

--=20
Si tous les hommes savaient ce qu'ils disent les uns des autres, il n'y aurai=
t=20
pas quatre amis sur cette terre. (Pascal, Pens=C3=A9es)


--===============2712127391742408327==--


From jean-philippe.guerard@tigreraye.org Sat Feb  9 01:51:59 2008
From:
 Jean-Philippe =?utf-8?q?Gu=C3=A9rard?= <jean-philippe.guerard@tigreraye.org>
To: traduc@traduc.org
Subject: Re: [Traduc] docbook
Date: Sat, 09 Feb 2008 01:51:22 +0100
Message-ID: <20080209005122.GG8684@tigreraye.nulle.part>
In-Reply-To: <47ACA688.8060807@monaco.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============7181556108975895263=="

--===============7181556108975895263==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Le 2008-02-08 19:59:20 +0100, deny écrivait :
> lg147b.xml:305: element section: validity error : Element section 
> content does not follow the DTD, expecting (sectioninfo? , (title , 
> subtitle? , titleabbrev?) , (toc | lot | index | glossary | 
> bibliography)* , (((calloutlist | glosslist | bibliolist | itemizedlist 
> | orderedlist | segmentedlist | simplelist | variablelist | caution | 
> important | note | tip | warning | literallayout | programlisting | 
> programlistingco | screen | screenco | screenshot | synopsis | 
> cmdsynopsis | funcsynopsis | classsynopsis | fieldsynopsis | 
> constructorsynopsis | destructorsynopsis | methodsynopsis | formalpara | 
> para | simpara | address | blockquote | graphic | graphicco | 
> mediaobject | mediaobjectco | informalequation | informalexample | 
> informalfigure | informaltable | equation | example | figure | table | 
> msgset | procedure | sidebar | qandaset | task | anchor | bridgehead | 
> remark | highlights | abstract | authorblurb | epigraph | indexterm | 
> beginpage)+ , (refentry* | section* | simplesect*)) | refentry+ | 
> section+ | simplesect+) , (toc | lot | index | glossary | 
> bibliography)*), got (title para screen para screen para screen para 
> computeroutput para para para )
> </section>

D'après l'erreur, il y a une balise <computeroutput> en dehors des 
paragraphes de la section se terminant ligne 305.

Mettre cette balise et le texte qu'elle contient dans une balise <para> 
devrait régler le problème. I. e. remplacer :

<computeroutput>texte</computeroutput> 

par

<para>
<computeroutput>texte</computeroutput>
</para>

ou carrément remplacer <computeroutput> par une balise <screen> :

<screen>
texte
</screen>

(<computeroutput> doit faire partie d'un texte alors que screen peut 
 être utilisé en dehors d'un paragraphe.)

À+

-- 
Jean-Philippe Guérard
http://tigreraye.org


--===============7181556108975895263==--


From deny@monaco.net Sat Feb  9 06:51:49 2008
From: deny <deny@monaco.net>
To: traduc@traduc.org
Subject: Re: [Traduc] docbook
Date: Sat, 09 Feb 2008 06:51:27 +0100
Message-ID: <47AD3F5F.4000900@monaco.net>
In-Reply-To: <200802082023.52762.jcornavi@club-internet.fr>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============7194421830693756954=="

--===============7194421830693756954==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

J.Cornavin a écrit :
> Pouvez-vous m'envoyer le fichier complet ?
> 
> Merci

merci pour votre aide
c'etait, comme mentionné par les colistiers de traduc,
une erreur dans la balise computeroutput

cela fonctionne à présent
un grand merci à la liste !!


--===============7194421830693756954==--