Bonjour,

L'état du module pdfmod - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/pdfmod/master/po/fr

Relu j'ai mis mes notes ici (elles sont dans le po aussi des fois que ça dépasse)

note peu clair Sélectionner par recherche... remplacé par Sélectionner les occurences... #: ../src/PdfMod/Gui/Actions.cs:84 in "Select Matching..." ======= note soulignement peu lisible /Gui/BookmarkView.cs:383 #, csharp-format #| msgid "_Remove Bookmark" #| msgid_plural "_Remove {0} Bookmarks" in "_Remove Bookmark" ======= note peu clair Affiche et permet de modifier le titre, les mots-clés... pour ce document remplacé par Affiche et permet de modifier le titre, les mots-clés, et davantage pour ce document #: ../src/PdfMod/Gui/Actions.cs:111 in "View and edit the title, keywords, and more for this document" ======= note première phrase au singulier #: ../src/PdfMod/Gui/Actions.cs:186 #, csharp-format #| msgid "Export Images" in "Export Image" ======= note menu pas infobulle #: ../src/PdfMod/Gui/Actions.cs:197 #, csharp-format in "Undo {0}" ======= note menu pas infobulle #: ../src/PdfMod/Gui/Actions.cs:202 #, csharp-format in "Redo {0}" ======= note texte d'infobulle #: ../src/PdfMod/Gui/Actions.cs:219 #, csharp-format in "Extract the selected page" ======= note à ->dans #: ../src/PdfMod/Gui/Client.cs:207 in "Save the changes made to this document?" ======= note : changé le bouton comme le menu plus haut #: ../src/PdfMod/Gui/SelectMatchingBox.cs:41 in "Select Matching" =======

Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.