Bonjour,

Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module jhbuild - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/jhbuild/master/po/fr

J'ai effectué 20 traductions parmi les 23 chaînes qui étaient soit non traduites, soit approximatives. Il reste donc 3 chaînes non traduites. N'étant pas certain de mes traductions, j'ai placé les 20 chaînes en traductions approximatives.

Malheureusement, je reçois une erreur lorsque je tente d'envoyer le fichier ici. Donc, je vais revérifier celui-ci. Je l'enverrai plus tard ce samedi.

P.S: il faudra vérifier les traductions concernant le mot Build. J'ai remarqué que la traduction proposée était : construction. Si l'"outil" ici présent crée des paquets, ou sert à la création de ce genre de choses, je pense que la traduction adéquate ou appropriée pour Build serait compiler, voir compilation.

Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.