Le 9 mars 2012 00:22, noreply@gnome.org a écrit :

Bonjour,

L'état du module PolicyKit-gnome - master - po (français) est maintenant « Traduction en cours ». http://l10n.gnome.org/vertimus/PolicyKit-gnome/master/po/fr

Dans ce module, il reste une phrase à traduire :

Authentication dialog was dismissed by the user

votre avis sur ces traductions :

1. La boîte de dialogue d'authentification a été rejetée par l'utilisateur.
2. La boîte de dialogue d'authentification a été annulée par l'utilisateur.

Je dirais "ignorée" ou en tout cas dans ce sens

Merci.

Pierre

Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

---

Gnomefr mailing list Gnomefr@traduc.org http://listes.traduc.org/mailman/listinfo/gnomefr