Bonjour,

L'état du module gedit (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1216

Commentaire : Corrections de l'utilisation incorrecte de %0ld (à proscrire, d'autres corrections à suivre pour d'autres modules) et uniformisation des messages.

Il est possible de ne pas inclure l'argument dans la chaîne au singulier (impossible dans la chaîne pluriel notée msgstr[1]) et c'est donc la méthode à utiliser car l'astuce foireuse %0d accolé à un mot ne fonctionne pas !

Cordialement, Stéphane Raimbault