Bonjour,

L’état du module gtk — master — po-properties (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gtk/master/po-properties/fr/

C’était courageux d’attaquer ça.

La chaîne est bien "Device Display" et pas "Display Device". J’ai corrigé en conservant l’esprit de tes modifications.

"Mapped" donne du fil à retordre. Il s’agit de https://tronche.com/gui/x/xlib/window/map.html et on me dit sur IRC qu’en gros ça veut dire que c’est placé sur l’écran. "Cartographiée" ne me semble pas convenir mais je n’ai pas mieux à proposer.

Il y a d’autres corrections diverses.

Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.