Bonjour,

L'état du module gnome-todo — master — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-todo/master/po/fr

Voilà mes propositions. Quelques fautes de frappe, j’ai complètement remplacé les ' en ’ où c’était nécessaire.

Dans le contexte, « whether » ne se traduirait-il pas plus élégamment par « indique si » ?

Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.