Bonjour,
L'état du module gpointing-device-settings - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gpointing-device-settings/master/po/fr
Oui, je sais il n'y a que 2 messages mais j'ai un doute sur ma traduction.
Quelqu'un aurait d'autres idées ?
msgid "Dry _run" msgstr "_Galop d'essai"
#: ../src/gpds-main-window.c:572 msgid "_Finish dry run" msgstr "Arrê_ter le galop d'essai"
Le développeur s'est lâché !
Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
Afficher les réponses par date
2011/1/5 noreply@gnome.org:
Quelqu'un aurait d'autres idées ?
« Essai à vide » plutôt que « galop d'essai » ?
Le jeudi 06 janvier 2011 à 00:30 +0100, Alexandre Franke a écrit :
2011/1/5 noreply@gnome.org:
Quelqu'un aurait d'autres idées ?
« Essai à vide » plutôt que « galop d'essai » ?
en effet je préfère ta suggestion