Le samedi 14 mars 2009 à 16:42 +0100, Stéphane Raimbault a écrit :

> Autre question sur la traduction de Gnumeric.
>
> # 1) Les champs sont séparés par , ou ; ?

Des ; la virgule étant utilisée comme séparateur décimal en français.

> # 2) Traduction de « Prec » ?
> #: ../plugins/paradox/paradox.c:354
> msgid ""
> "Field specification must be a comma separated value
> (Name,Type,Size,Prec)."
> msgstr "Les spécifications de champ doivent être des valeurs séparées
> par des virgules (nom,type,taille,prec)."

Je suppose qu'il s'agit de la précision, mais je ne connais pas les
formats de fichier de paradox.