10 Aoû
2008
10 Aoû
'08
19:37
Le dimanche 10 août 2008 à 01:50 +0200, Jean-Philippe Guérard a écrit :
Le 2008-08-09 15:08:54 +0200, Claude Paroz écrivait :
L'état du module libgweather (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1532
Commentaire : Finalement, c'est pas si terrible ;-) Peut-être faudrait-il encore
traduire les "Air Force Base" par "base militaire" ?
Ou plutôt « base aérienne » :)
Oui, si « base aérienne » comprend systématiquement une notion militaire. Cela semble être le cas.
Claude