Faut-il utiliser des espaces avant et/ou après les ; ?
Si seulement ces chaînes pouvaient ne pas être dans le PO principal de Gnumeric...

Stéphane

PS : j'ai collecté quelques problèmes http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=575360

Le 8 mars 2009 18:46, Jean Bréfort <jean.brefort@normalesup.org> a écrit :
Il s'agit de la liste des arguments d'une fonction (en l'occurence
opt_forward_start, une fonction à usage des boursicoteurs dont j'ignore
totalement l'intérêt). En français, les arguments de fonctions sont
effectivement séparés par des points-virgules.

Jean

Le dimanche 08 mars 2009 à 18:30 +0100, Stéphane Raimbault a écrit :
> Jean,
>
> Peux tu nous éclairer sur le rôle et la syntaxe des chaînes suivantes :
>
> #: ../plugins/derivatives/options.c:2358
> msgid ""
> "call_put_flag, spot, alpha, time1, time, rate, volatility, cost_of_carry"
> msgstr "call_ou_put;prix;valeur;temps1;temps;taux;volatilité;coût_de_portage"
>
> Quel est le contexte d'utilisation et quel séparateur devons nous utiliser ?
> Merci.
>
> Stéphane
>