Le 28 août 2009 23:54, Frederic Peters <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:fpeters@0d.be">fpeters@0d.be</a>&gt;</span> a écrit :<br><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">

<div class="im">&gt; Vider n&#39;est pas très élégant, mais si on utilise Effacer, cela peut<br>
&gt; prêter à confusion, car il ne s&#39;agit pas d&#39;effacer des documents,<br>
&gt; mais bien d&#39;effacer la liste. Mais avec « Effacer la liste des<br>
&gt; documents récents... », cela devient vraiment long pour un menu.<br>
&gt; Avis bienvenus.<br>
<br>
</div>Comme il est rempli actuellement, j&#39;ai quelques fichiers qui<br>
augmentent déjà la largeur du menu à son maximum, il y aurait tout à<br>
fait la place pour « Effacer la liste des documents récents ».<br>
<br>
<br></blockquote><div><br>J&#39;ai déjà répondu sur l10n...<br>J&#39;ai tendance à ne lire que les 2 premiers mots des messages dans les IHM (le livre Don&#39;t Make Me Think est très instructif à ce sujet) et même si nous avons la place sur l&#39;écran, mon cerveau est trop petit !<br>

</div></div><br>