Bonjour,
Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gedit-latex - gnome-3-2 - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit-latex/gnome-3-2/po/fr
Concernant ce module (gedit-latex gnome-3-2), j'ai besoin de votre avis sur mes traductions.
Voici les chaînes à traduire, et mes traductions associées.
Extra LaTeX commands used to mark issues, such as \fxnote{foo}
1. Commandes LateX supplémentaires utilisées pour marquer les erreurs, telle que "\fxnote{foo}" 2. Commandes LateX supplémentaires utilisées pour sélectionner des objets, (par exemple) \fxnote {foo}
Paths Relative to .tex File to Look for Graphics
1. Chemin d'accès relatif au fichier .Tex pour la recherche des graphiques 2. Chemin d'accès relatif au fichier .Tex pour la recherche des images
Show LaTeX Toolbar below (normal), combined with the main toolbar, or disabled
1. Afficher la barre d'outils LaTeX ci-dessous (normal), combinée avec la barre d'outils principale, ou désactivée
Graphics File Extensions
1. Extensions des fichiers graphiques 2. Extensions des fichiers images
Merci pour votre aide.
Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.