3 Sep
2010
3 Sep
'10
20:13
Bonsoir,
J'utilise les outils de Jean-Philippe Guérard cités dans Petit guide du traducteur pour vérifier et relire mes traductions.
Certains .xml ne passent pas le filtre de xmllint. En particulier, ceux qui font référence aux fichiers externes à l'aide de la balise <include>. Ex: <book id="index" lang="en" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"> ... <xi:include href="introduction.xml"/>
ou bien
<include href="introduction.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
J'ai essayé en ajoutant l'option --xinclude à xmllint : sans succès.
Si quelqu'un peut me donner, qques indications, je lui en serai infiniment reconnaissant.
A+ Gé