2012/3/21 Alexandre Franke <alexandre.franke@gmail.com>
2012/3/12 Luc Pionchon <pionchon.luc@gmail.com>:
> Bonjour,

Bonjour,

> 2012/3/12 Alexandre Franke <alexandre.franke@gmail.com>:
>> 2012/3/12 Luc Pionchon <pionchon.luc@gmail.com>:
>>> (je ne sais pas si la difficulté était là, plutôt que dans les noms
>>> sans rapport avec l'objet de l'application. Comme par exemple
>>> Nautilus, Evolution, Epiphany.)
>>
>> Bien sûr, Nautilus posait un premier problème qui motivait le
>> changement au départ. Mon explication était la justification du choix
>> de « Files » plutôt que « File manager ».
>
> as tu une référence sur ce point ? Ça m’intéresserait d'avoir le
> cheminement original

J'ai cherché, je n'arrive pas à remettre la main sur un texte qui
l'explique. Sans doute ai-je appris ça en discutant sur IRC ou en
tenant le stand GNOME aux JDLL ou au FOSDEM. Je continue à chercher
une référence, je pense que ça serait effectivement bien d'avoir un
document qui explique ces choix.


La seule référence que je connaisse est dans les HIG ici :

http://developer.gnome.org/hig-book/3.0/desktop-application-menu.html.en#menu-item-functional-description

 

--
Alexandre Franke

_______________________________________________
Gnomefr mailing list
Gnomefr@traduc.org
http://listes.traduc.org/mailman/listinfo/gnomefr