The French translation of file-roller is named "fr_FR.po". This surely is an accident, no? It should be "fr.po" I assume? There's nothing specific to France in there, is it?
If this was indeed an accident, I will change it to "fr".
Awaiting your reply, Christian