Bonjour,
L’état du module tracker-miners — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/tracker-miners/master/po/fr/
Je dépose ici la traduction en cours, afin de rendre la main sur la traduction.
3 chaînes sont marquées comme approximative : la première concerne un mot qui m'est complètement inconnu. Il s'agit de « stemmer » qui semble être du vocabulaire assez spécifique à Tracker. Je vais me renseigner auprès de personnes plus expertes.
Les deux chaînes suivantes concernent les répertoires xdg non traduits, qui je pense devraient être traduits.
La relecture du reste du fichier peut commencer. Bon appétit, c'est un sacré morceau !
Thibault Martin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.