9 Mai
2012
9 Mai
'12
18:22
Bonjour à toute l'équipe,
Voici un assemblage de chaînes à corriger dans gnome-control-center :
- actuellement "Astuce: Paramètres de luminosité affecte la consommation énergétique" (sachant que la chaîne "affecte la consommation énergétique" est séparée, et correspond à "affect how much power is used")
- je propose : "Astuce: les paramètres de luminosité affectent la consommation énergétique." (ou "influent", voire si on améliore la chaine anglaise: "permettent de diminuer")
Je ne sais pas où traduire ces chaînes.
Cordialement Yann