10 Oct
2007
10 Oct
'07
21:52
Bonsoir,
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1233 msgid "_Skip" msgstr "_Ignorer"
_Sauter (Skip n'annule pas mais saute un action par exemple saute les doublons et copie les autres fichier)
J'ai testé la fenêtre et finalement je trouve que la traduction par Annuler est encore plus simple (l'opération est annulée). « Converser » laisse entendre qu'une action va être réalisée. Qu'en penses tu ?
T_out annuler ?
T_out sauter ?
--
Laurent