2011/5/24 Bernard Siaud alias Troumad <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:liste@siaud.org">liste@siaud.org</a>&gt;</span><br><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">

Le 24/05/2011 14:38, Luc Pionchon a écrit :<div class="im"><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Peux-tu résumer la situation ? Tu as traduit la page man de xrandr, et tu aimerais que ta traduction soit intégrée dans le logiciel ?<br>
</blockquote></div>
Oui.<br>
<br></blockquote><div><br>Quelles actions ont déjà  été entreprises ?<br><br>Quelques pistes qui me viennent à l&#39;esprit :<br><br>0. Puisque comme dit David elle est dans Debian, c&#39;est déjà un grand pas en avant. Tu pourrais parler au développeur Debian, qui pourrait contacter lui même le projet.<br>

<br>Au passage, une petite typo: « traduite par Gérard Delafond en 20085 »<br>
<br><br>1. As-tu ouvert un rapport dans leur bugzilla ?<br>    <a href="https://bugs.freedesktop.org">https://bugs.freedesktop.org</a><br><br>2. As-tu posé la question sur leur liste de diffusion ?<br>   <a href="http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/xorg">http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/xorg</a><br>

<br>3. La liste de commit de Xrandr contient quelques noms à consonance française, as-tu essayé de les contacter ?<br>   <a href="http://cgit.freedesktop.org/xorg/app/xrandr/log">http://cgit.freedesktop.org/xorg/app/xrandr/log</a><br>

<br><br>Si tu veux faire relire ou traduire un message, je pense que tu peux le poster sur la liste<br><br></div></div>