Bonjour,

pas aussi simple pour moi, car il n'y a pas de setfont sous debian squeeze

il n'y a pas (plus) de paquet kbd, et console-tools ne contient pas de commande "setfont"

--
Package: console-tools
.../
Description-fr: Utilitaires console et polices de Linux
 Ce paquet vous permet de configurer et de manipuler la console Linux
 (l'écran et le clavier), et de manipuler les fichiers console-font.
 .
 « console-tools » a été développé à partir de la version 0.94 du paquet
 standard « kbd », et intègre de nombreux correctifs et améliorations,
 incluant les nouvelles fonctionnalités de kbd jusqu'à la version 0.99.

Il s'agit en fait des paquets kbd et console-setup.
J'ai vérifié et les 2 sont bien installés sur ma partition Debian Sid, comme sous Lucid (mais du coup je ne sais pas s'ils sont installés par défaut, je pense mais ça semble être en contradiction avec ce que tu constates...)
> Par contre j'ai comme un problème (qui n'en est peut-être pas un) : il
> n'y a aucun fichier .uni installé sur mon système.
> Je suis sous Ubuntu mais il semble qu'il en soit de même sous Debian.

moi j'en ai 4, dans /usr/share/consoletrans, et ils appartiennent au paquet console-data

mes 2 centimes...
Effectivement, moi aussi.

Voici un extrait du README du paquet source de console-data (qui est un paquet propre à Debian) :

Please note that console-data will be re-merged with kbd in the next
Debian release; [...]
This release removes all conflicts with 'kbd' from console-data and
makes console-data an optional package, which recommends 'kbd'.
It still generates all the udebs for debian-installer, though; this will
probably migrate to 'kbd'. With this release, you can now install
'kbd' and 'console-data', leaving out the obsolete 'console-tools'.

Voila qui est rassurant donc, et j'ai effectivement pu vérifier que les fichiers .uni de console-data sont bien les mêmes que ceux fournis dans les sources de kbd (les md5 sont identiques).

Problème résolu donc ? Il ne reste plus qu'à corriger le problème chez kbd je pense.

Nicolas