Je sais, mais tu as ajouté une entrée de menu avec une espace insécable.
J'ai testé une "bête" page HTML,  sans modif quelconque dans le code de firefox.

Il serait intéressant de vérifier si ça marche avec les documents
Docbooks convertis en HTML ou PDF.

Non non, j'ai bien testé une page HTML (sous gtk-webkit, KHTML, qt-webkit, Firefox et IE)

Tu dois confondre avec la partie sur Mozilla où j'ai effectivement modifié un menu (car pour moi la traduction de l'application en elle même et le rendu HTML sont deux choses bien distinctes).

Pour les docbooks, j'essaierai d'y jeter un œil demain (ah, on me souffle dans l'oreillette qu'on est déjà demain... disons tout à l'heure alors ;-)

;-)

)