Je pensais que c'était mon fichier local qui n'était pas à jour, j'attendais donc patiemment. Et au moment d'ouvir un ticket pour demander une mise a jour des traductions dans le paquet.. J'ai vérifié.

On dirait que ce n'est pas corrigé.
#: error.c:90 error.c:321 error.c:323 error.c:325
msgid " line "
msgstr " ligne"

directement de http://git.savannah.gnu.org/cgit/bash.git/plain/po/fr.po

En plus l'entête du PO ne comporte pas la bonne date de modifications.

Je ne comprends pas tout, puisque les majuscules à Erreur ont été corrigées. Est-ce seulement un oublis ?

Merci,