Traduc Mars 2005

traduc@traduc.org

29 participants
21 discussions

latin
by CHBRICHET＠aol.com 22 Mar '05

22 Mar '05

je viens de trouver un acte des regisdtres paroissiaux tout en latin : alors que le curé a rédgé les autres actes en français, celui qui intéresse un ancêtre se retrouve en latin. Sauriez-vous le traduire et quel en serait le cout ? il y a une dizaine de lignes. Merci

3 2

Nouvelle bouffe traduc.org à Paris !
by Jean-Philippe Guérard 22 Mar '05

22 Mar '05

Bonsoir à tous ! Bon, pour reprendre les bonnes habitudes, nous voudrions une nouvelle fois inviter tous les traducteurs de Paris et de ses environs à une nouvelle bouffe Traduc.org. Nous vous proposons d'organiser ce dîner le 23 mars 2005, à 20h30, dans un restaurant parisien à déterminer (ou au Récréative si personne n'a de meilleure idée).. * Est-ce que cette date vous convient ? * Qui a une bonne idée de restaurant :) * Qui viendra ? Voilà ! Très bonne soirée à tous ! -- Jean-Philippe Guérard http://tigreraye.org

6 9

Recherche de relecteurs (Windows+BSD+Linux Installation Guide) & rappels
by Jean-Philippe Guérard 20 Mar '05

20 Mar '05

Bonsoir à tous ! 1) Le « Guide d'installation Windows+BSD+Linux » vient d'être traduit et a besoin d'un ou plusieurs relecteurs. La version française à relire se trouve sur : ftp://ftp.traduc.org/pub/traduc.org/projets/howto/relecture/ (fichier ) Le version originale est disponible sur : http://www.traduc.org/docs/HOWTO/vo/Win+BSD+Linux-Install-HOWTO.html -> Si vous êtes intéressé, répondez-moi en mettant la liste traduc(a)traduc.org en copie. Pour vous lancer dans la relecture de ce document, si vous ne l'avez pas fait, je vous invite à jeter un œil à la dernière version du « Petit guide du traducteur » : http://www.traduc.org/docs/howto/lecture/Petit-guide-du-traducteur.html (Attention ! Ce document évolue régulièrement !) 2) Par ailleurs, nous n'avons toujours pas de relecteur pour les documents suivants : Plug-and-Play HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-December/003226.html) Linux Backspace/Delete mini-HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-November/003184.html) Webcam HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-October/003077.html) Chroot-BIND HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-July/002959.html) Scanner HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-July/002960.html) Linmodem HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-January/002660.html) PCTel HSP MicroModem Configuration mini-HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-January/002665.html) Sybase-PHP-Apache mini-HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-January/002698.html) Merci d'avance ! Très bonne soirée à tous ! -- Jean-Philippe Guérard Coordinateur du projet de traduction des documents libres (howto, guides) adr. él. : coordination TIRET howto CHEZ traduc POINT org

1 0

traductions IPv6
by Guillaume Allegre 20 Mar '05

20 Mar '05

Salut, Dans le contexte de la configuration IPv6, je me demande s'il y a des traductions établies pour : - link-local - site-local - tunnel broker Merci pour toute aide. -- ° /\ Guillaume Allègre /~~\/\ Allegre.Guillaume(a)free.fr / /~~\ tél. 04.76.63.26.99

6 7

traduc articles
by deny 19 Mar '05

19 Mar '05

bonjour nouveau sur la liste ,je souhaiterai traduire quelques articles de la gazette par exemple : lg112-F Introduction to Shell Scripting - Part 2 /de Ben Okopnik qui est annoncé disponible quelle est l'adresse email pour envoyer ma proposition ? merci / http://www.linux-pour-lesnuls.com

2 1

[Relecture] The Linux MIDI-HOWTO
by Eric 16 Mar '05

16 Mar '05

Bonsoir, Je vais relire le Guide pratique du MIDI sous Linux. J'attends juste la confirmation. Bonne soirée Eric

2 1

Recherche de relecteurs (User Authentication HOWTO) & rappels
by Jean-Philippe Guérard 13 Mar '05

13 Mar '05

Bonsoir à tous ! 1) Le « Guide pratique de l'authentification des utilisateurs » vient d'être traduit et a besoin d'un ou plusieurs relecteurs. La version française à relire se trouve sur : ftp://ftp.traduc.org/pub/traduc.org/projets/howto/relecture/ (fichier User-Authentication-HOWTO) Le version originale est disponible sur : http://www.traduc.org/docs/HOWTO/vo/User-Authentication-HOWTO.html -> Si vous êtes intéressé, répondez-moi en mettant la liste traduc(a)traduc.org en copie. Pour vous lancer dans la relecture de ce document, si vous ne l'avez pas fait, je vous invite à jeter un œil à la dernière version du « Petit guide du traducteur » : http://www.traduc.org/docs/howto/lecture/Petit-guide-du-traducteur.html (Attention ! Ce document évolue régulièrement !) 2) Par ailleurs, nous n'avons toujours pas de relecteur pour les documents suivants : Saving-Space mini-HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2005-January/003279.html) Plug-and-Play HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-December/003226.html) Linux Backspace/Delete mini-HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-November/003184.html) Webcam HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-October/003077.html) Chroot-BIND HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-July/002959.html) Scanner HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-July/002960.html) ADSL Bandwidth Management HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-July/002974.html) The Linux MIDI-HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-April/002827.html) Linmodem HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-January/002660.html) PCTel HSP MicroModem Configuration mini-HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-January/002665.html) Sybase-PHP-Apache mini-HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-January/002698.html) Merci d'avance ! Très bonne soirée à tous ! -- Jean-Philippe Guérard Coordinateur du projet de traduction des documents libres (howto, guides) adr. él. : coordination TIRET howto CHEZ traduc POINT org

2 2

Nouveau guide pratique traduit : Guide pratique des écrans tactiles sous Linux
by Jean-Philippe Guérard 12 Mar '05

12 Mar '05

Bonsoir à tous ! Un nouveau guide pratique traduit vient d'être publié sur le site traduc.org : + Guide pratique des écrans tactiles sous Linux Version 3.3 du 7 octobre 2004 http://www.traduc.org/docs/HOWTO/lecture/XFree86-Touch-Screen-HOWTO.html Ce document explique comment utiliser un écran tactile comme périphérique d'entrée sous XFree86. Il se concentre sur les écrans tactiles EloTouch et MicroTouch, que l'auteur a eu l'occasion d'utiliser. Les exemples sont basés sur des périphériques connectés via le port série (/dev/ttyS0, et cætera). Merci à Éric Madesclair qui a réalisé cette traduction. Très bonne soirée à tous ! -- Jean-Philippe Guérard Coordinateur du projet de traduction des documents libres (howto, guides) adr. él. : coordination TIRET howto CHEZ traduc POINT org

1 0

traduction de documentation emacs
by Georges 05 Mar '05

05 Mar '05

Bonjour, J'aimerais traduire et/ou relire certains documents pour emacs. Comment dois-je m'y prendre, s'il vous plait ? Je me suis rendu sur le site 'traduc.org', je me suis aussi abonnés aux diverses listes de discussions. Cordialement, GERMAIN Georges

4 3

traduction de l'article "Personalisez l'image d'accueil de GRUB" LG n°97 Décembre 2003
by Pascal Miquet 05 Mar '05

05 Mar '05

Bonjour, Je viens de lire l'article, et je trouve la ligne suivante : Copiez ce fichier splash.*xpm*.gz dans le répertoire /boot/grub. Il se peut que vous ayiez à sauvegarder le fichier splash.*xpl*.gz dans le répertoire /boot/grub au préalable. Est-ce le vrai nom ? Dans l'article Original, on parle bien de splash.xpm.gz Cordialement. Pascal Miquet

3 2

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Traduc Mars 2005