Bonjour,<br><br>J&#39;ai ouvert un petit glossaire [1] pour les objets rencontrés dans GNOME et leur traduction retenue<br><br>Comme je sens que tout le monde veux participer, voici 4 entrées à compléter :<br><br>the dash             
  <p class="line862"> </p>

  <span class="anchor" id="line-8"></span><p class="line862"> the top bar          </p>
  <p class="line862"> </p>

  <span class="anchor" id="line-9"></span><p class="line862"> the activities overview  </p>
  <p class="line862"> </p>

  <span class="anchor" id="line-10"></span><p class="line862"> the messaging tray       </p><br><br><br>[1] <a href="http://www.traduc.org/gnomefr/GlossaireGNOME3">http://www.traduc.org/gnomefr/GlossaireGNOME3</a><br>
<br>