Le 26 juin 2010 19:01, Gérard Baylard
<gerard.b@bbox.fr> a écrit :
Le vendredi 25 juin 2010 à 12:00 +0200, gnomefr-request@traduc.org a
écrit :
>
> Bruno Brouard , Déposer la relecture, 17/06/2010 20:27 +0000
> gnome-doc-utils-master-mallard-fr-224238_1.po
> gnome-doc-utils-master-mallard-fr-224238_1.merged.po
> diff avec : [3] [2] [1]
> Super gros et très bon travail de Gérard.
>
> J'attends ton accord avant de commiter au cas où des
> choses te choquent.
>
> Bruno
>
Rien de choquant, pas mal d'améliorations stylistiques de ta part.
Qqes détails à signaler lors de mon survol.
Le n° des lignes est celui du dernier merged
1055 « incluse » est à mettre au singulier
1130 « qui les référencent sont ... »
1690 espacement omis
1699 formulation peu heureuse, je propose
« ..polices, de couleur de texte ou d'arrière plan.
(pas de répétition d'arrière plan)
4279 espacement omis
4468 « généré »
7760 les chiffres romains sont toujours en majuscules à ma connaissance.
Amicalement,
Gé
_______________________________________________
Gnomefr mailing list
Gnomefr@traduc.org
http://listes.traduc.org/mailman/listinfo/gnomefr