Le mercredi 16 juillet 2008 à 15:52 +0200, Vincent Untz a écrit :

> Le mardi 15 juillet 2008, à 10:09 +0200, Stéphane Raimbault a écrit :
> > 2008/7/14 Claude Paroz <claude@2xlibre.net>:
> > > Commentaire :
> > > J'ai encore un petit doute sur
> > > msgid "Mirror Screens"
> > > msgstr "Écrans en miroir"
> > >
> > > Est-ce qu'on peut dire que deux écrans à l'affichage identiques sont «en
> > > miroir» ?
> > >
> >
> > Je dirais plutôt « Écrans clones » ou répliqués, sosies.
>
> Il faut probablement ouvrir un bug sur la chaine en anglais...

http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=543474