Bonjour,<br><br>Le manuel utilisateur de GNOME 3 est un des gros morceaux encore à traduire. Sauf erreur de ma part c&#39;est principalement une écriture nouvelle, par rapport au manuel utilisateur de GNOME 2.<br><br>j&#39;ai attaqué la structure du document mais je compte bien sur toute 
l&#39;équipe pour s&#39;attaquer aux nombreuses rubriques (.pages). Le document est découpé en pages Mallard. Il y a en tout 214 pages d&#39;une cinquantaine de ligne en moyenne (markup compris). Son état actuel est de 156 messages traduits et de 2129 messages non traduits.<br>

<br>Voir ci-dessous les grands groupes de pages. Si vous vous sentez d&#39;attaque pour un de ces sujets, lancez-vous !<br>
<br>Je pense que l&#39;on peut s&#39;entendre sur la liste pour travailler sur certaines parties, et les réintégrer dans le document final.<br><br><a href="http://l10n.gnome.org/vertimus/1182/10/100">http://l10n.gnome.org/vertimus/1182/10/100</a>        sa page sur Damned Lies<br>

<a href="http://library.gnome.org/users/gnome-help/3.0/" rel="nofollow">http://library.gnome.org/users/gnome-help/3.0</a>    la version en ligne<br><br><br>Bonne traduction,<br>Luc<br><br><br>Les grands groupes de pages<br>


<br>
a11y<br>
backup<br>
bluetooth<br>
clock<br>
disk<br>
files<br>
hardware<br>
keyboard<br>
mouse<br>
music<br>
nautilus<br>
net<br>
net-wireless<br>
power<br>
prefs<br>
printing<br>
session<br>
shell<br>
shell-apps<br>
shell-windows<br>
shell-workspaces<br>
sound<br>
user<br>
web<br><br>plus un certain nombre de pages individuelles<br><br>