Gnomefr

gnomefr@traduc.org

2 participants
11109 discussions

gnome-utils - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 01 Mar '09

01 Mar '09

Bonjour, L'état du module gnome-utils - HEAD - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-utils/HEAD/po/fr "GZipped logs", même en anglais c'est pas une chaîne que je trouve super; j'ai simplement traduit par "journaux compressés", même si ça perd un peu d'info. Frédéric Peters -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gtksourceview - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 01 Mar '09

01 Mar '09

Bonjour, L'état du module gtksourceview - HEAD - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gtksourceview/HEAD/po/fr traduit Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gok - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 28 Fév '09

28 Fév '09

Bonjour, L'état du module gok - HEAD - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gok/HEAD/po/fr Quelques corrections supplémentaires après un essai « pour de vrai ». Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Relecture Totem
by Claude Paroz 27 Fév '09

27 Fév '09

Bonjour, En relisant la traduction de l'aide de Totem par Bruno, je suis tombé sur la traduction de "Aspect ratio" en "Basculer le rapport d'affichage" (qui provient de l'UI). Je ne sais pas vraiment d'où vient cette traduction, mais ne pensez-vous pas que nous devrions simplement utiliser "Rapport d'affichage" ? À+ Claude

2 1

gnome-panel - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 27 Fév '09

27 Fév '09

Bonjour, L'état du module gnome-panel - HEAD - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-panel/HEAD/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

totem - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 27 Fév '09

27 Fév '09

Bonjour, L'état du module totem - HEAD - help (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/totem/HEAD/help/fr En attente de réponse à mon message sur la liste. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-games - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 27 Fév '09

27 Fév '09

Bonjour, L'état du module gnome-games - HEAD - mahjongg (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/HEAD/mahjongg/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-games - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 27 Fév '09

27 Fév '09

Bonjour, L'état du module gnome-games - HEAD - gnometris (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/HEAD/gnometris/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-games - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 27 Fév '09

27 Fév '09

Bonjour, L'état du module gnome-games - HEAD - gnobots2 (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/HEAD/gnobots2/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-games - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 27 Fév '09

27 Fév '09

Bonjour, L'état du module gnome-games - HEAD - blackjack (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/HEAD/blackjack/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr