Gnomefr

gnomefr@traduc.org

2 participants
11109 discussions

cheese - master
by gnomeweb＠gnome.org 26 Jan '10

26 Jan '10

Bonjour, L'état du module cheese - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/master/po/fr Merci pour la traduction. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-packagekit - master
by gnomeweb＠gnome.org 25 Jan '10

25 Jan '10

Bonjour, L'état du module gnome-packagekit - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/fr Effectivement, en anglais, les majuscules sont plus fréquentes qu'en français. J'ai remplacé additionels par supplémentaires. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-packagekit - master
by gnomeweb＠gnome.org 25 Jan '10

25 Jan '10

Bonjour, L'état du module gnome-packagekit - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/fr Étrange, la grande majorité des fuzzies n'avait pas l'air d'avoir été modifié. Je vais voir ce que me dit le diff. Pablo Martin-Gomez -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

cheese - master
by gnomeweb＠gnome.org 25 Jan '10

25 Jan '10

Bonjour, L'état du module cheese - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/master/po/fr Quelques commentaires à propos de la traduction de Nicolas : - "Shutter sound" se rapporte à coup sûr à l'imitation du bruit d'un AP reflex, donc c'est bien "Bruit de l'obturateur" - "Check something" pour moi, ça toujours été "vérifier quelque chose", pas contrôler - Pourquoi enlever les majuscules à GStreamer, on mentionne bien le logiciel et pas une commande Et j'ai fais le changement pour "caméra" :) Pablo Martin-Gomez -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

brasero - master
by gnomeweb＠gnome.org 25 Jan '10

25 Jan '10

Bonjour, L'état du module brasero - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/brasero/master/po/fr J'ai hésité pour comment traduire "discard", si vous avez quelque chose de mieux... Pablo Martin-Gomez -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gimp - master
by gnomeweb＠gnome.org 23 Jan '10

23 Jan '10

Bonjour, L'état du module gimp - master - po-python (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po-python/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gimp - master
by gnomeweb＠gnome.org 23 Jan '10

23 Jan '10

Bonjour, L'état du module gimp - master - po-plug-ins (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po-plug-ins/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gimp - master
by gnomeweb＠gnome.org 23 Jan '10

23 Jan '10

Bonjour, L'état du module gimp - master - po-script-fu (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po-script-fu/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gimp - master
by gnomeweb＠gnome.org 23 Jan '10

23 Jan '10

Bonjour, L'état du module gimp - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

nanny - master
by gnomeweb＠gnome.org 20 Jan '10

20 Jan '10

Bonjour, L'état du module nanny - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/nanny/master/po/fr Sans commentaire Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr