Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11129 discussions

Dernière ligne droite pour 3.10
by Alexandre Franke 20 Sep '13

20 Sep '13

Bonjour, Les archives des modules seront publiées lundi et GNOME 3.10 sort mercredi. Il ne nous reste donc plus beaucoup de temps. Incidemment, il ne reste plus énormément à traduire, mais ce n'est tout de même pas fini. Les bouts qui m'inquiètent un peu sont glade [0] et GTK+ [1] [2] qui représentent une charge plutôt importante et qui sont assez techniques. Par ailleurs on a des traductions qui ne trouvent pas de relecteur (dont bijiben [3] et Web/Epiphany [4] que j'ai traduits et je ne vais pas me relire moi-même :-P). Comme d'habitude n'hésitez pas à discuter sur la liste. [0] https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/glade-3-16/po/fr [1] https://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/master/po/fr [2] https://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/master/po-properties/fr [3] https://l10n.gnome.org/vertimus/bijiben/master/po/fr [4] https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/fr -- Alexandre Franke

1 0

gnome-system-monitor - master
by noreply＠gnome.org 20 Sep '13

20 Sep '13

Bonjour, L'état du module gnome-system-monitor - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/fr Trois gros paragraphes pas bien méchants. :) Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

libgdata - master
by noreply＠gnome.org 20 Sep '13

20 Sep '13

Bonjour, L'état du module libgdata - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/libgdata/master/po/fr Rien de très compliqué, ça devrait aussi être vite relu. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

tracker - master
by noreply＠gnome.org 20 Sep '13

20 Sep '13

Bonjour, L'état du module tracker - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/tracker/master/po/fr Une seule chaîne, pas très compliquée. Ça sera vite relu. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-settings-daemon - master
by noreply＠gnome.org 20 Sep '13

20 Sep '13

Bonjour, L'état du module gnome-settings-daemon - master - po (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-settings-daemon/master/po/fr Sans commentaire Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-settings-daemon - master
by noreply＠gnome.org 17 Sep '13

17 Sep '13

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-settings-daemon - master - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-settings-daemon/master/po/fr En fait si tu regardes la chaîne originale, ça parle d'OLED et pas de LED. Il s'agit de petits écrans, c'est une technologie qui est aussi utilisée par exemple pour les écrans de téléphones portables. Au-dessus de la chaîne se trouve un commentaire qui donne un lien vers une photo du produit. http://eu.shop.wacom.eu/images/articles/d9abd9f2d4d88aa0649cda97a8077e2b_8.… Tu y vois qu'il s'agit de quelque chose d'un peu plus complexe que simplement un voyant allumé ou éteint. On a des pixels qui peuvent former des images. On peut configurer l'action effectuée par chacun de ces boutons et changer l'icône associée pour correspondre à cette action. Par exemple, je peux mettre un bouton pour Couper et des ciseaux comme icône. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-settings-daemon - master
by noreply＠gnome.org 16 Sep '13

16 Sep '13

Bonjour, L'état du module gnome-settings-daemon - master - po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-settings-daemon/master/po/fr Ce n'était pas évident. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

telepathy-account-widgets - master
by noreply＠gnome.org 16 Sep '13

16 Sep '13

Bonjour, L'état du module telepathy-account-widgets - master - po (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/telepathy-account-widgets/master/po/fr C'est confirmé. J'ai changé ça et poussé. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

telepathy-account-widgets - master
by noreply＠gnome.org 16 Sep '13

16 Sep '13

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module telepathy-account-widgets - master - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/telepathy-account-widgets/master/po/fr Il me semble que "Facebook Chat" est traduit sur Facebook. J'attends confirmation par quelqu'un qui a un compte. Le reste est bon. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

telepathy-account-widgets - master
by noreply＠gnome.org 16 Sep '13

16 Sep '13

Bonjour, L'état du module telepathy-account-widgets - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/telepathy-account-widgets/master/po/fr Sans commentaire AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr