Bonjour,
Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module geary — gnome-3-34 — po (français).
https://l10n.gnome.org/vertimus/geary/gnome-3-34/po/fr/
Maxime, j’ai effectué quelques modifications. Dis-moi si elles te conviennent.
Charles Monzat
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
Bonjour,
Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module geary — gnome-3-34 — po (français).
https://l10n.gnome.org/vertimus/geary/gnome-3-34/po/fr/
Merci Maxime. Voici quelques remarques qui pourront t’aider dans tes traductions futures.
Nous utilisons l’apostrophe typographique « ’ » et non « ' ».
La combinaison de touches à utiliser est la suivante : Alt Gr + g (avec le clavier français / variante).
Nous utilisons également les guillemets typographiques « » et non ".
La combinaison de touches à utiliser est la suivante : Alt Gr + w et Alt Gr x.
Il faut également utiliser des espaces insécables avec certains caractères.
Je t’invite à consulter les liens suivants :
https://traduc.org/gnomefr/Typographiehttp://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=2039https://traduc.org/PageD%27Accueil
N’hésite pas si tu as des questions.
Charles Monzat
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
