Gnomefr Février 2018

gnomefr@traduc.org

5 participants
46 discussions

[DL] gnome-font-viewer - master
by noreply＠gnome.org 22 Fév '18

22 Fév '18

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-font-viewer — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-font-viewer/master/po/fr On a ici un gros morceau (150 nouvelles chaînes !), ce serait super si quelqu’un pouvait s’y coller tôt. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] network-manager-applet - nm-1-4
by noreply＠gnome.org 20 Fév '18

20 Fév '18

Bonjour, L'état du module network-manager-applet — nm-1-4 — po (français) est maintenant « Traduction en cours ». https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/nm-1-4/po/fr la traduction semble ok pour moi. Pourriez-vous la valider et fusionner les changements avec Master que je reprenne la main pour la finir? (ou me dire comment faire) Jean-Baptiste Holcroft -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-control-center - master
by noreply＠gnome.org 20 Fév '18

20 Fév '18

Bonjour, L'état du module gnome-control-center — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/fr Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-contacts - master
by noreply＠gnome.org 20 Fév '18

20 Fév '18

Bonjour, L'état du module gnome-contacts — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-contacts/master/po/fr Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-calculator - master
by noreply＠gnome.org 20 Fév '18

20 Fév '18

Bonjour, L'état du module gnome-calculator — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calculator/master/help/fr J'ai complété les nouvelles chaînes et corrigé pour les remarques précédentes. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-control-center - master
by noreply＠gnome.org 20 Fév '18

20 Fév '18

Bonjour, L'état du module gnome-control-center — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/fr Voilà les autres corrections. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Proposition amélioration traduction ATK (accessibilité)
by Alex ARNAUD 20 Fév '18

20 Fév '18

Bonjour à tous, Nous avons proposé au mois de décembre de modifier les traductions d'Orca du terme "Combo Box" par "Liste déroulante", ce que vous avez accepté. L'objectif ici était de faire en sorte qu'Orca lorsqu'il passe sur une liste déroulante n'annonce plus "Boîte combinée" mais "Liste déroulante". Je pensais à l'époque que cela suffisait mais ce n'est malheureusement pas le cas. Il existe le terme "Combo Box" dans la bibliothèque ATK qui est une brique de l’accessibilité des environnements GNU/Linux et qui est géré par le projet GNOME. Serait-il possible d'effectuer également le changement dans le logiciel ATK ? Souhaitez-vous que je propose un patch quelque part ? Bien à vous. -- signature_alex_2 Logo Hypra ALEX ARNAUD CHEF DE PROJET MALVOYANCE 102, rue des poissonniers, 75018, Paris Tel : +331 84 73 06 61 <tel:+33184730661> Dir : +339 72 49 76 75 <tel:+33972497675> alexarnaud(a)hypra.fr <mailto:alexarnaud@hypra.fr> www.hypra.fr <http://www.hypra.fr/> Facebook Hypra <https://www.facebook.com/hyprasoftware/> Twitter Hypra <https://twitter.com/Hypra_> Linkedin Alex <https://www.linkedin.com/in/alexandre-arnaud-7a7a40a8/>

2 2

[DL] evolution - master
by noreply＠gnome.org 20 Fév '18

20 Fév '18

Bonjour, L'état du module evolution — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/fr Sans commentaire Alain Lojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] damned-lies - master
by noreply＠gnome.org 19 Fév '18

19 Fév '18

Bonjour, L'état du module damned-lies — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/fr Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-system-monitor - master
by noreply＠gnome.org 19 Fév '18

19 Fév '18

Bonjour, L'état du module gnome-system-monitor — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/fr Après une vérification sur l'interface utilisateur, c'est vrai que c'est assez perturbant et c'est une erreur. De même qu'il est indiqué en commentaire que le signal est un SIGSTOP. J'ai corrigé avec « mettre en pause ». Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Février 2018