Gnomefr Mai 2012

gnomefr@traduc.org

6 participants
194 discussions

ekiga - master
by noreply＠gnome.org 01 Mai '12

01 Mai '12

Bonjour, L'état du module ekiga - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/ekiga/master/po/fr RAS AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

banshee - master
by noreply＠gnome.org 01 Mai '12

01 Mai '12

Bonjour, L'état du module banshee - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/banshee/master/po/fr J'ai complété, plus quelques modifs mineures. AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gcalctool - master
by noreply＠gnome.org 01 Mai '12

01 Mai '12

Bonjour, L'état du module gcalctool - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gcalctool/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gcalctool - master
by noreply＠gnome.org 01 Mai '12

01 Mai '12

Bonjour, L'état du module gcalctool - master - po (français) est maintenant « Traduction en cours ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gcalctool/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

glade - master
by noreply＠gnome.org 01 Mai '12

01 Mai '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module glade - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/glade/master/po/fr @lip: il reste encore 25 chaînes à vérifier. Le po n'est pas totalement traduit. Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gvfs - master
by noreply＠gnome.org 01 Mai '12

01 Mai '12

Bonjour, L'état du module gvfs - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gvfs/master/po/fr Toutes les chaînes ont été traduites, mais vérifier ces 3 phrases dans le po, afin de voir s'il ne faut pas traduire le mot anglais passphrase par le mot clé (en français) dans ce contexte. Ma traduction des 3 phrases : msgid "Error storing passphrase in keyring (error code %d)" msgstr "Erreur lors du stockage de la phrase de passe dans le trousseau de clés (code d'erreur %d)" msgid "Error deleting invalid passphrase from keyring (error code %d)" msgstr "Erreur lors de la suppression de la phrase de passe non valide du trousseau de clés (code d'erreur %d)" msgid "Encryption passphrase for %s" msgstr "Phrase de passe de chiffrement pour %s" Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gvfs - master
by noreply＠gnome.org 01 Mai '12

01 Mai '12

Bonjour, L'état du module gvfs - master - po (français) est maintenant « Traduction en cours ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gvfs/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

glib - master
by noreply＠gnome.org 01 Mai '12

01 Mai '12

Bonjour, L'état du module glib - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/glib/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

glib - master
by noreply＠gnome.org 01 Mai '12

01 Mai '12

Bonjour, L'état du module glib - master - po (français) est maintenant « Traduction en cours ». http://l10n.gnome.org/vertimus/glib/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

nemiver - master
by noreply＠gnome.org 01 Mai '12

01 Mai '12

Bonjour, L'état du module nemiver - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/nemiver/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Mai 2012