Gnomefr Février 2011

gnomefr@traduc.org

4 participants
100 discussions

evolution - master
by noreply＠gnome.org 26 Fév '11

26 Fév '11

Bonjour, L'état du module evolution - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/fr Comme quoi, le monde n'est pas parfait. Content qu'on est supprimé le terme "primaire" que j'avais repris par cohérence. De mémoire, je crois qu'on s'était mis d'accord pour essayer les "espace fine insécable" sur ce module. On y va ? Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

zenity - master
by noreply＠gnome.org 26 Fév '11

26 Fév '11

Bonjour, L'état du module zenity - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/zenity/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

zenity - master
by noreply＠gnome.org 26 Fév '11

26 Fév '11

Bonjour, L'état du module zenity - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/zenity/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

evolution - master
by noreply＠gnome.org 26 Fév '11

26 Fév '11

Bonjour, L'état du module evolution - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

evolution-data-server - master
by noreply＠gnome.org 26 Fév '11

26 Fév '11

Bonjour, L'état du module evolution-data-server - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-data-server/master/po/fr Pour les catégories, je propose des petits changements : msgid "Competition" msgstr "Concurrence" au lieu de "Compétition" msgid "Hot Contacts" msgstr "Contacts importants" au lieu de "Contacts fréquents" msgid "Key Customer" msgstr "Client stratégique" au lieu de "Client clé" # Bruno : http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1821267 #: ../libedataserver/e-categories.c:68 msgctxt "CategoryName" msgid "Time & Expenses" msgstr "Temps et notes de frais" au lieu de "Temps et dépenses" Sinon pas de difficulté car beaucoup de mise en contexte de messages : msgctxt mais à relire quand même. Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

network-manager-openconnect - master
by noreply＠gnome.org 26 Fév '11

26 Fév '11

Bonjour, L'état du module network-manager-openconnect - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-openconnect/master/po/fr Je propose ??? msgid "CSD _Wrapper Script:" msgstr "Script du _wrapper CSD :" Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

libgdata - master
by noreply＠gnome.org 26 Fév '11

26 Fév '11

Bonjour, L'état du module libgdata - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/libgdata/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

libgnomekbd - master
by noreply＠gnome.org 26 Fév '11

26 Fév '11

Bonjour, L'état du module libgnomekbd - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/libgnomekbd/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

glib - master
by noreply＠gnome.org 25 Fév '11

25 Fév '11

Bonjour, L'état du module glib - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/glib/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

glib - master
by noreply＠gnome.org 25 Fév '11

25 Fév '11

Bonjour, L'état du module glib - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/glib/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Février 2011