Gnomefr Novembre 2010

gnomefr@traduc.org

10 participants
76 discussions

tracker - master
by noreply＠gnome.org 25 Nov '10

25 Nov '10

Bonjour, L'état du module tracker - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/tracker/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Nautilus actions
by Gérard Baylard 25 Nov '10

25 Nov '10

Je soumets à votre sagacité la phrase suivante : « if specified, it is known that the ran application will map at least one window with the given string as its WM class or WM name hint. This is only relevant when execution mode is normal. » Je ne vous dis pas ma proposition pour ne pas influencer vos suggestions. Je n'ai malheureusement pas pu situer dans l'UI cette phrase. Il s'agit vraisemblablement du texte d'une infobulle. Merci de vos suggestions. Gé

2 2

nemiver - master
by noreply＠gnome.org 24 Nov '10

24 Nov '10

Bonjour, L'état du module nemiver - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/nemiver/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-commander - master
by noreply＠gnome.org 24 Nov '10

24 Nov '10

Bonjour, L'état du module gnome-commander - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-commander/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

pitivi - master
by noreply＠gnome.org 24 Nov '10

24 Nov '10

Bonjour, L'état du module pitivi - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

longomatch - master
by noreply＠gnome.org 24 Nov '10

24 Nov '10

Bonjour, L'état du module longomatch - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/longomatch/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Bugs de traduction dans gvfs
by Stéphane Raimbault 24 Nov '10

24 Nov '10

Bonjour, Il semble que l'inversion de chaînes (judicieuse) utilisée dans gfvs ne fonctionne pas car la syntaxe n'est pas correcte http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#c_002dformat #. Translators: the first %s is the username, the second the host name #: ../daemon/gvfsbackendftp.c:423 #, c-format msgid "Enter password for ftp as %s on %s" msgstr "Saisissez le mot de passe pour l'accès ftp sur %2s en tant que %1s" -> msgstr "Saisissez le mot de passe pour l'accès ftp sur %2$s en tant que %1$s" Il serait bien de l'utiliser ici aussi : #. Translators: the first %s is the username, the second the host name #: ../daemon/gvfsbackendftp.c:567 #, c-format msgid "ftp as %s on %s" msgstr "ftp en tant que %s sur %s" Il y a de nombreux autres cas similaires pour chacun des protocoles. Puis-je faire la correction ? Stéphane

2 1

rhythmbox - master
by noreply＠gnome.org 24 Nov '10

24 Nov '10

Bonjour, L'état du module rhythmbox - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/rhythmbox/master/po/fr Pas vu de différences depuis le 24/10/2010 Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

rhythmbox - master
by noreply＠gnome.org 24 Nov '10

24 Nov '10

Bonjour, L'état du module rhythmbox - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/rhythmbox/master/po/fr pour synchronisation Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

banshee - master
by noreply＠gnome.org 24 Nov '10

24 Nov '10

Bonjour, L'état du module banshee - master - help (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/banshee/master/help/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Novembre 2010