Gnomefr Janvier 2009

gnomefr@traduc.org

10 participants
35 discussions

glade3 - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 20 Jan '09

20 Jan '09

Bonjour, L'état du module glade3 - HEAD - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/glade3/HEAD/po/fr Bon, bof... ce n'est pas le programme le plus agréable à traduire. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

vino - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 20 Jan '09

20 Jan '09

Bonjour, L'état du module vino - HEAD - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/vino/HEAD/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

vino - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 19 Jan '09

19 Jan '09

Bonjour, L'état du module vino - HEAD - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/vino/HEAD/po/fr 3 ou 4 petites propositions de modifs Bruno annoa -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

empreintes digitales
by laurent 16 Jan '09

16 Jan '09

Bonjour Quelque questions en rapport à la traduction de l'identification par empreintes digitales : Il y a semble-t'il 2 méthodes. #: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:30 #, c-format msgid "Place your left middle finger on %s" msgstr "" #: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:30 #, c-format msgid "Swipe your left middle finger on %s" msgstr "" le "placement" : "placez votre [doigt] sur [le lecteur]" le "swipe" : "Balayez votre [doigt] sur [le lecteur]" Personnellement je n'aime pas trop balayer. (au propre et au figuré ;) ). Des idées ? -- Laurent

3 3

gtk+ - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 15 Jan '09

15 Jan '09

Bonjour, L'état du module gtk+ - HEAD - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/HEAD/po/fr la majorité des nouveaux segments est la liste de format de papier. Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gcalctool - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 15 Jan '09

15 Jan '09

Bonjour, L'état du module gcalctool - HEAD - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gcalctool/HEAD/po/fr Il reste 13 fuzzys et 9 non traduits. Je n'y connais rien en finance annoa -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

brasero - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 15 Jan '09

15 Jan '09

Bonjour, L'état du module brasero - HEAD - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/brasero/HEAD/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

brasero - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 15 Jan '09

15 Jan '09

Bonjour, L'état du module brasero - HEAD - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/brasero/HEAD/po/fr current -> actuel support -> prendre en charge (ou parfois gérer) Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

evolution-data-server - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 14 Jan '09

14 Jan '09

Bonjour, L'état du module evolution-data-server - HEAD - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-data-server/HEAD/po/fr traduit Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

brasero - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 14 Jan '09

14 Jan '09

Bonjour, L'état du module brasero - HEAD - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/brasero/HEAD/po/fr traduit Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Janvier 2009