Gnomefr Février 2008

gnomefr@traduc.org

9 participants
201 discussions

[Vertimus] gnome-settings-daemon - Relu
by R.A. Mauchin 07 Fév '08

07 Fév '08

Bonjour, L'état du module gnome-settings-daemon (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Relu » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1353 Commentaire : Dummy, bidon ? Sinon un clé (key) transformé en touche d'après le contexte. Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] file-roller - Traduit
by R.A. Mauchin 07 Fév '08

07 Fév '08

Bonjour, L'état du module file-roller (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1209 Sans commentaire Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] evolution-exchange - Traduit
by R.A. Mauchin 07 Fév '08

07 Fév '08

Bonjour, L'état du module evolution-exchange (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1205 Sans commentaire Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] gnome-games - Commité
by Claude Paroz 07 Fév '08

07 Fév '08

Bonjour, L'état du module gnome-games (doc - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1246 Sans commentaire Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] evolution-data-server - Traduit
by R.A. Mauchin 07 Fév '08

07 Fév '08

Bonjour, L'état du module evolution-data-server (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1204 Commentaire : Juste complété. A besoin d'une relecture pour harmoniser les termes. Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

Traduction des abréviations
by Robert-André Mauchin 07 Fév '08

07 Fév '08

Salut, Je relis actuellement Epi et nous avons actuellement des traductions du type : Certificate Authority (CA) → Autorité de certification (AC) J'ai des doutes sur le pertinences de la traduction des sigles CA en AC, ou encore CRL en LRC. Après tout traduit-on SSL ? Cordialement, Bob

2 1

[Vertimus] gnome-games - Commité
by Claude Paroz 07 Fév '08

07 Fév '08

Bonjour, L'état du module gnome-games (doc - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1247 Sans commentaire Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] epiphany - Traduit
by R.A. Mauchin 07 Fév '08

07 Fév '08

Bonjour, L'état du module epiphany (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1198 Commentaire : Il reste des chaînes concernant les formats de date et heure. Je ne sais pas faire avec, si quelqu'un veut bien écrire un tuto là-dessus sur le wiki, je lui en serais gré. Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] gnome-games - Commité
by Claude Paroz 07 Fév '08

07 Fév '08

Bonjour, L'état du module gnome-games (doc - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1243 Sans commentaire Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] gnome-games - Commité
by Claude Paroz 07 Fév '08

07 Fév '08

Bonjour, L'état du module gnome-games (doc - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1242 Commentaire : Bien vu. J'ai remplacé damier par plateau dans la doc. Cordialement, Claude Paroz

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Février 2008