Gnomefr Mars 2003

gnomefr@traduc.org

4 participants
5 discussions

RE: [Gnomefr] Mergeant
by Baptiste MILLE-MATHIAS 13 Mar '03

13 Mar '03

Salut, c'est moi qui me suis occupé de la dernière traduction, et avant je pense que c'etait RedFox. Je suis désolé pour les traductions manquantes mais cela fait quelques semaines (voire 2 mois au moins) que je ne suis plus occupé de revoir Mergeant, car j'ai pas mal de taff dans mon boulot actuel. Merci pour les compliments (:)) que je partage avec tout ceux qui ont travailler dessus. -----Message d'origine----- De : gnomefr-admin(a)traduc.org [mailto:gnomefr-admin@traduc.org]De la part … [View More]

2 1

RE: [Gnomefr] Même chose avec libgda
by Baptiste MILLE-MATHIAS 11 Mar '03

11 Mar '03

Là par contre je ne sais pas qui s'occupe de la trad'. Pour tes modif tu peux travailler directement sur les fichier de mergeant et libgda, et les proposer a redfox. merci de ton aide -----Message d'origine----- De : gnomefr-admin(a)traduc.org [mailto:gnomefr-admin@traduc.org]De la part de Jerome Warnier Envoyé : lundi 10 mars 2003 23:34 À : gnomefr(a)traduc.org Objet : [Gnomefr] Même chose avec libgda [...] #: libgda/gda-client.c:334 #, c-format msgid "Could not find provider %s in the … [View More]

1 0

Même chose avec libgda
by Jerome Warnier 10 Mar '03

10 Mar '03

[...] #: libgda/gda-client.c:334 #, c-format msgid "Could not find provider %s in the current setup" msgstr "Impossible de trouver le fournisseur %s dans la configuration actuelle" [...] #: libgda/gda-client.c:438 msgid "Temporary data source created by libgda. Don't remove it" msgstr "Source de données temporaire créée par libgda. Ne pas supprimer." [...] #: libgda/gda-select.c:319 #, c-format msgid "SQL command is not a SELECT (is '%s'" msgstr "La commande SQL n'est pas un SELECT ('%s'" … [View More]

1 0

Mergeant
by Jerome Warnier 10 Mar '03

10 Mar '03

Salut à tous, Qui est-ce qui s'occupe de la traduction de "mergeant"? J'aimerais soumettre quelques traductions, même si je ne comprend pas pourquoi ces messages ne sont pas traduits, tellement ils sont évidents. Attention, je ne code pas les accents en UTF-8, je ne sais pas ce que cela donnerait de toutes façons après le passage par mail. ------------------------------------------------------------------------ #: src/settings.c:57 msgid "Main window" msgstr "Fenêtre principale" [...] #: … [View More]

1 0

[Fwd: Demande de relecture]
by Joel Bernier 06 Mar '03

06 Mar '03

Bonjour, Cette personne recherche un relecteur pour un fichier po, je vous propose de prendre contact directement avec lui. Joel -------- Message original -------- Sujet: Demande de relecture Date: 06 Mar 2003 08:28:05 +0100 De: angus <boiteaflood(a)wanadoo.fr> Pour: joel(a)ldsol.com Bonjour, Je viens de traduire un programme nommé Straw, aggrégateur de news RSS/RDF pour Gnome. http://www.nongnu.org/straw/ J'ai fait cela sans véritable connaissance des règles de traductions (donc … [View More]

1 0

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Mars 2003