--- gawk-4.0.0.fr.po	2011-07-16 14:50:46.415256237 +0200
+++ gawk-4.0.0.fr.po	2011-07-16 16:50:41.687685866 +0200
@@ -1864,16 +1864,16 @@
 msgstr "����%s���� n'est pas un nom de variable, recherche du fichier ����%s=%s����"
 
 #: main.c:1185
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "extension: can't use gawk built-in `%s' as function name"
 msgid "cannot use gawk builtin `%s' as variable name"
-msgstr "extension��: impossible d'utiliser la fonction interne gawk ����%s���� comme nom de fonction"
+msgstr "impossible d'utiliser le mot clef gawk ����%s���� comme variable"
 
 #: main.c:1190
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "can't use function name `%s' as variable or array"
 msgid "cannot use function `%s' as variable name"
-msgstr "impossible d'utiliser la fonction ����%s���� comme variable ou tableau"
+msgstr "impossible d'utiliser la fonction ����%s���� comme variable"
 
 #: main.c:1243
 msgid "floating point exception"