diff --git a/util-linux.po b/util-linux.po
index a8e4dca..7ed3c6f 100644
--- a/util-linux.po
+++ b/util-linux.po
@@ -10,14 +10,14 @@
 # Nicolas Provost <nprovost@quadriv.com>, 2008-2009.
 # Milan Bouchet-Valat <nalimilan@club.fr>, 2010.
 # David Prévot <david@tilapin.org>, 2010-2014.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: util-linux 2.25-rc3\n"
+"Project-Id-Version: util-linux 2.25.1-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-27 14:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-15 14:21-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-27 16:24-0400\n"
 "Last-Translator: David Prévot <david@tilapin.org>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -228,11 +228,11 @@ msgstr "RO    RA   SSZ   BSZ  1er sect.          Taille   Périphérique\n"
 msgid "Bootable"
 msgstr "Amorçable"
 
 #: disk-utils/cfdisk.c:148
 msgid "Toggle bootable flag of the current partition"
-msgstr "Basculer l'indicateur d'amorçage de la partition actuelle"
+msgstr "Modifier l'indicateur d'amorçage de la partition actuelle"
 
 #: disk-utils/cfdisk.c:149
 msgid "Delete"
 msgstr "Détruire"
 
@@ -384,11 +384,11 @@ msgstr "Commande     Signification"
 msgid "-------      -------"
 msgstr "-------      -------------"
 
 #: disk-utils/cfdisk.c:1643
 msgid "  b          Toggle bootable flag of the current partition"
-msgstr "  b          Basculer l'indicateur d'amorçage sur la partition actuelle"
+msgstr "  b          Modifier l'indicateur d'amorçage sur la partition actuelle"
 
 #: disk-utils/cfdisk.c:1644
 msgid "  d          Delete the current partition"
 msgstr "  d          Détruire la partition actuelle"
 
@@ -407,14 +407,13 @@ msgstr "  q          Quitter le programme sans écrire la table de partitions"
 #: disk-utils/cfdisk.c:1648
 msgid "  t          Change the partition type"
 msgstr "  t          Modifier le type de partition"
 
 #: disk-utils/cfdisk.c:1649
-#, fuzzy
 #| msgid "  s          Fix partitions order"
 msgid "  s          Fix partitions order (only when in disarray)"
-msgstr "  s          Corriger l'ordre des partitions"
+msgstr "  s          Corriger l'ordre des partitions (seulement en cas de désordre)"
 
 #: disk-utils/cfdisk.c:1650
 msgid "  W          Write partition table to disk (must enter upper case W)"
 msgstr "  W          Écrire la table de partitions sur le disque (majuscule obligatoire)"
 
@@ -479,34 +478,33 @@ msgstr "La partition %zu a été supprimée."
 #: disk-utils/cfdisk.c:1779
 msgid "Partition size: "
 msgstr "Taille de partition : "
 
 #: disk-utils/cfdisk.c:1810
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Changed type of the partition %zu."
 msgid "Changed type of partition %zu."
-msgstr "Type de la partition %zu modifié."
+msgstr "Type de partition %zu modifié."
 
 #: disk-utils/cfdisk.c:1812
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Type of partition %zu is unchanged: %s."
 msgid "The type of partition %zu is unchanged."
-msgstr "Type de partition %zu non modifié : %s."
+msgstr "Le type de partition %zu n’est pas modifié."
 
 #: disk-utils/cfdisk.c:1827
 msgid "Device open in read-only mode"
 msgstr "Périphérique ouvert en mode lecture seule"
 
 #: disk-utils/cfdisk.c:1832
 msgid "Are you sure you want to write the partition table to disk? "
 msgstr "Voulez-vous vraiment écrire la table de partitions sur le disque ? "
 
 #: disk-utils/cfdisk.c:1834
-#, fuzzy
 #| msgid "Type \"yes\" or \"no\" or press ESC to left dialog."
 msgid "Type \"yes\" or \"no\", or press ESC to leave this dialog."
-msgstr "Tapez « oui » ou « non » ou appuyez sur Échap pour quitter la fenêtre de dialogue."
+msgstr "Tapez « oui » ou « non » ou appuyez sur Échap pour quitter cette fenêtre de dialogue."
 
 #: disk-utils/cfdisk.c:1839 login-utils/lslogins.c:209 sys-utils/lscpu.c:1249
 #: sys-utils/lscpu.c:1259
 #, c-format
 msgid "yes"
@@ -948,14 +946,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Les modifications resteront en mémoire jusqu'à écriture.\n"
 "Soyez prudent avant d'utiliser la commande d'écriture.\n"
 
 #: disk-utils/fdisk.c:973
-#, fuzzy
 #| msgid "The hybrid GPT detected. You have to sync the hybrid MBR manually (expert command 'M')."
 msgid "A hybrid GPT was detected. You have to sync the hybrid MBR manually (expert command 'M')."
-msgstr "Le GPT hybride est détecté. Vous devez synchroniser le secteur d’amorçage hybride vous même (commande pour spécialistes « M »)."
+msgstr "Un GPT hybride a été détecté. Vous devez synchroniser le secteur d’amorçage hybride vous même (commande pour spécialistes « M »)."
 
 #: disk-utils/fdisk-menu.c:95
 msgid "Generic"
 msgstr "Générique"
 
@@ -1095,35 +1092,35 @@ msgstr "modifier l’UUID de partition"
 msgid "enter protective/hybrid MBR"
 msgstr "entrer dans le secteur d’amorçage (MBR) de protection ou hybride"
 
 #: disk-utils/fdisk-menu.c:165
 msgid "toggle the legacy BIOS bootable flag"
-msgstr "basculer l'indicateur d'amorçage pour vieux BIOS"
+msgstr "modifier l'indicateur d'amorçage pour vieux BIOS"
 
 #: disk-utils/fdisk-menu.c:166
 msgid "toggle the no block IO protocol flag"
-msgstr "basculer l'indicateur de protocole d’E/S sans bloc"
+msgstr "modifier l'indicateur de protocole d’E/S sans bloc"
 
 #: disk-utils/fdisk-menu.c:167
 msgid "toggle the required partition flag"
-msgstr "basculer l'indicateur de partition nécessaire"
+msgstr "modifier l'indicateur de partition nécessaire"
 
 #: disk-utils/fdisk-menu.c:168
 msgid "toggle the GUID specific bits"
-msgstr "basculer les bits spécifiques au GUID"
+msgstr "modifier les bits spécifiques au GUID"
 
 #: disk-utils/fdisk-menu.c:178
 msgid "Sun"
 msgstr "Sun"
 
 #: disk-utils/fdisk-menu.c:179
 msgid "toggle the read-only flag"
-msgstr "basculer l'indicateur de lecture seule"
+msgstr "modifier l'indicateur de lecture seule"
 
 #: disk-utils/fdisk-menu.c:180
 msgid "toggle the mountable flag"
-msgstr "basculer l'indicateur « montable »"
+msgstr "modifier l'indicateur « montable »"
 
 #: disk-utils/fdisk-menu.c:182
 msgid "change number of alternate cylinders"
 msgstr "modifier le nombre de cylindres alternatifs"
 
@@ -1167,11 +1164,11 @@ msgstr "créer des informations SGI"
 msgid "DOS (MBR)"
 msgstr "DOS (secteur d'amorçage)"
 
 #: disk-utils/fdisk-menu.c:209
 msgid "toggle a bootable flag"
-msgstr "basculer l'indicateur d'amorçage"
+msgstr "modifier un indicateur d'amorçage"
 
 #: disk-utils/fdisk-menu.c:210
 msgid "edit nested BSD disklabel"
 msgstr "éditer l'étiquette BSD imbriquée du disque"
 
@@ -1540,14 +1537,14 @@ msgstr "trop d'arguments"
 #: disk-utils/fsck.c:1585
 msgid "the -l option can be used with one device only -- ignore"
 msgstr "l'option -l ne peut être utilisée qu'avec un seul périphérique — ignorée"
 
 #: disk-utils/fsck.cramfs.c:108 misc-utils/whereis.c:168
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid " %s [options] [<file>]\n"
 msgid " %s [options] <file>\n"
-msgstr " %s [options] [<fichier>]\n"
+msgstr " %s [options] <fichier>\n"
 
 #: disk-utils/fsck.cramfs.c:110
 msgid " -a                       for compatibility only, ignored\n"
 msgstr " -a                       seulement pour la compatibilité, ignorée\n"
 
@@ -3715,22 +3712,21 @@ msgstr ""
 "Avertissement : la table de partitions semble avoir été créée\n"
 "  pour C/H/S=*/%ld/%ld (au lieu de %ld/%ld/%ld).\n"
 "Pour ce rapport, cette géométrie sera supposée telle."
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:1147
-#, fuzzy
 #| msgid "no partition table present."
 msgid "no partition table present"
-msgstr "aucune table de partitions présente."
+msgstr "aucune table de partitions présente"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:1149
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "strange, only %d partitions defined."
 msgid "strange, only %d partition defined"
 msgid_plural "strange, only %d partitions defined"
-msgstr[0] "étrange, seulement %d partitions définies."
-msgstr[1] "étrange, seulement %d partitions définies."
+msgstr[0] "étrange, seulement %d partition définie"
+msgstr[1] "étrange, seulement %d partitions définies"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:1159
 #, c-format
 msgid "Warning: partition %s has size 0 but is not marked Empty"
 msgstr "Avertissement : partition %s de taille nulle mais non marquée vide (« Empty »)"
@@ -4468,15 +4464,16 @@ msgstr ""
 #: term-utils/script.c:589 term-utils/setterm.c:814 term-utils/wall.c:310
 #: text-utils/col.c:144
 msgid "write error"
 msgstr "erreur d'écriture"
 
+# NOTE: s/aremutually/are mutually/
 #: include/optutils.h:81
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "%s and %s are mutually exclusive"
 msgid "%s: these options aremutually exclusive:"
-msgstr "%s et %s s'excluent mutuellement"
+msgstr "%s : ces options s'excluent mutuellement :"
 
 #: include/pt-mbr-partnames.h:1
 msgid "Empty"
 msgstr "Vide"
 
@@ -5111,14 +5108,13 @@ msgstr "Étiquette de disque écrite sur %s."
 #: libfdisk/src/bsd.c:764 libfdisk/src/context.c:312
 msgid "Syncing disks."
 msgstr "Synchronisation des disques."
 
 #: libfdisk/src/bsd.c:800
-#, fuzzy
 #| msgid "BSD label is not nested within a DOS partition"
 msgid "BSD label is not nested within a DOS partition."
-msgstr "L'étiquette BSD n’est pas imbriquée dans une partition DOS"
+msgstr "L'étiquette BSD n’est pas imbriquée dans une partition DOS."
 
 #: libfdisk/src/bsd.c:829
 #, c-format
 msgid "BSD partition '%c' linked to DOS partition %zu."
 msgstr "La partition BSD « %c » est liée à la partition DOS %zu."
@@ -5521,14 +5517,13 @@ msgstr "Environnement de récupération Windows"
 #: libfdisk/src/gpt.c:164
 msgid "IBM General Parallel Fs"
 msgstr "General Parallel File System IBM"
 
 #: libfdisk/src/gpt.c:165
-#, fuzzy
 #| msgid "Microsoft reserved"
 msgid "Microsoft Storage Spaces"
-msgstr "Réservé Microsoft"
+msgstr "Espace de stockage Microsoft"
 
 #: libfdisk/src/gpt.c:168
 msgid "HP-UX data"
 msgstr "Données HP-UX"
 
@@ -5935,14 +5930,14 @@ msgstr "Nom de partition modifié de « %s » en « %.*s »."
 #: libfdisk/src/gpt.c:2247
 msgid "Enter GUID specific bit"
 msgstr "Entrez le bit spécifique au GUID"
 
 #: libfdisk/src/gpt.c:2262
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "failed to resolve name %s port %s: %s"
 msgid "failed to toggle unsupported bit %lu"
-msgstr "échec de résolution du nom %s sur le port %s : %s"
+msgstr "échec de modification du bit %lu non pris en charge"
 
 #: libfdisk/src/gpt.c:2276
 #, c-format
 msgid "The GUID specific bit %d on partition %zu is enabled now."
 msgstr "Le bit %d spécifique au GUID de la partition %zu est maintenant activé."
@@ -6046,14 +6041,13 @@ msgstr "xvm SGI"
 #: libfdisk/src/sgi.c:56 libfdisk/src/sun.c:47
 msgid "Linux native"
 msgstr "native Linux"
 
 #: libfdisk/src/sgi.c:143
-#, fuzzy
 #| msgid "SGI info created on second sector"
 msgid "SGI info created on second sector."
-msgstr "informations SGI créées sur le deuxième secteur"
+msgstr "Informations SGI créées sur le deuxième secteur."
 
 #: libfdisk/src/sgi.c:243
 msgid "Detected an SGI disklabel with wrong checksum."
 msgstr "Une étiquette de disque SGI détectée avec une somme de contrôle erronée."
 
@@ -6436,14 +6430,14 @@ msgstr "échec d'analyse du masque de processeur %s"
 #: lib/randutils.c:130
 msgid "libc pseudo-random functions"
 msgstr "fonctions pseudoaléatoires de libc"
 
 #: login-utils/chfn.c:83 login-utils/chsh.c:72
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid " %s [options] [username]\n"
 msgid " %s [options] [<username>]\n"
-msgstr " %s [options] [utilisateur]\n"
+msgstr " %s [options] [<utilisateur>]\n"
 
 #: login-utils/chfn.c:85
 msgid " -f, --full-name <full-name>  real name\n"
 msgstr " -f, --full-name <nom-complet>  véritable nom\n"
 
@@ -6685,11 +6679,11 @@ msgid " -d, --dns            translate the IP number back into a hostname\n"
 msgstr " -d, --dns            reconvertir l’adresse IP en nom d'hôte\n"
 
 #: login-utils/last.c:560
 #, c-format
 msgid " -f, --file <file>    use a specific file instead of %s\n"
-msgstr " -f, --file <fichier> utiliser le fichier indiqué plutôt que %s\n"
+msgstr " -f, --file <fichier>  utiliser le fichier indiqué plutôt que %s\n"
 
 #: login-utils/last.c:561
 msgid " -F, --fulltimes      print full login and logout times and dates\n"
 msgstr ""
 " -F, --fulltimes      afficher les dates et heures complètes de connexion et\n"
@@ -6701,11 +6695,11 @@ msgstr ""
 " -i, --ip             afficher l’adresse IP sous forme numérique\n"
 "                        (nombres et points)\n"
 
 #: login-utils/last.c:563
 msgid " -n, --limit <number> how many lines to show\n"
-msgstr " -n, --limit <nombre> nombre de lignes à afficher\n"
+msgstr " -n, --limit <nombre>  nombre de lignes à afficher\n"
 
 #: login-utils/last.c:564
 msgid " -R, --nohostname     don't display the hostname field\n"
 msgstr " -R, --nohostname     ne pas afficher le champ de nom d’hôte\n"
 
@@ -6716,14 +6710,13 @@ msgstr " -s, --since <date>   afficher les lignes depuis la date indiquée\n"
 #: login-utils/last.c:566
 msgid " -t, --until <time>   display the lines until the specified time\n"
 msgstr " -t, --until <date>   afficher les lignes jusqu’à la date indiquée\n"
 
 #: login-utils/last.c:567
-#, fuzzy
 #| msgid " -p, --present <time> display who where present at the specified time\n"
 msgid " -p, --present <time> display who were present at the specified time\n"
-msgstr " -p, --present <date> afficher les utilisateurs présents à la date indiquée\n"
+msgstr " -p, --present <date>  afficher les utilisateurs présents à la date indiquée\n"
 
 #: login-utils/last.c:568
 msgid " -w, --fullnames      display full user and domain names\n"
 msgstr " -w, --fullnames      afficher les noms d'utilisateur et de domaine complets\n"
 
@@ -6732,22 +6725,20 @@ msgid " -x, --system         display system shutdown entries and run level chang
 msgstr ""
 " -x, --system         afficher les arrêts du système et les modifications de\n"
 "                        niveau d'exécution (run level)\n"
 
 #: login-utils/last.c:570
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "     --time-format <format>  show time stamp using format:\n"
 #| "                               [delta|reltime|ctime|notime|iso]\n"
 #| "Suspending/resume will make ctime and iso timestamps inaccurate.\n"
 msgid ""
 "     --time-format <format>  show timestamps in the specified <format>:\n"
 "                               notime|short|full|iso\n"
 msgstr ""
-"     --time-format <format>  afficher l’horodatage au format :\n"
-"                               [delta|reltime|ctime|notime|iso]\n"
-"La mise en veille et le réveil rendront ctime et l’horodatage ISO inexact).\n"
+"     --time-format <format>  afficher l’horodatage au <format> indiqué :\n"
+"                               notime|short|full|iso\n"
 
 #: login-utils/last.c:849
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7233,14 +7224,13 @@ msgid "Running processes"
 msgstr "Processus en cours d'exécution"
 
 #: login-utils/lslogins.c:287 misc-utils/findmnt.c:158 misc-utils/lsblk.c:208
 #, c-format
 msgid "too many columns specified, the limit is %zu columns"
-msgstr ""
+msgstr "trop de colonnes indiquées, la limite est de %zu colonnes"
 
 #: login-utils/lslogins.c:352
-#, fuzzy
 #| msgid "unssupported time type"
 msgid "unsupported time type"
 msgstr "type mime non pris en charge"
 
 #: login-utils/lslogins.c:618
@@ -7273,55 +7263,63 @@ msgstr ""
 msgid " %s [options]\n"
 msgstr " %s [options]\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1187
 msgid " -a, --acc-expiration     display info about passwords expiration\n"
-msgstr " -a, --acc-expiration     afficher les renseignements sur l’expiration des mots de passe\n"
+msgstr ""
+" -a, --acc-expiration     afficher les renseignements sur l’expiration des\n"
+"                            mots de passe\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1188
 msgid " -c, --colon-separate     display data in a format similar to /etc/passwd\n"
-msgstr " -c, --colon-separate     afficher les données dans un format similaire à /etc/passwd\n"
+msgstr ""
+" -c, --colon-separate     afficher les données dans un format similaire à\n"
+"                            /etc/passwd\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1189
 msgid " -e, --export             display in an export-able output format\n"
 msgstr " -e, --export             afficher dans un format de sortie exportable\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1190
-#, fuzzy
 #| msgid " -f, --failed             display data about the last users' failed logins\n"
 msgid " -f, --failed             display data about the users' last failed logins\n"
-msgstr " -f, --failed             afficher les données sur les dernières connexions échouées des utilisateurs\n"
+msgstr ""
+" -f, --failed             afficher les données sur les dernières connexions\n"
+"                            échouées des utilisateurs\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1191
 msgid " -G, --groups-info        display information about groups\n"
 msgstr " -G, --groups-info        afficher des renseignements sur les groupes\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1192
 msgid " -g, --groups=<groups>    display users belonging to a group in <groups>\n"
-msgstr " -g, --groups=<groupes>   afficher les utilisateurs appartenant à un des <groupes>\n"
+msgstr ""
+" -g, --groups=<groupes>   afficher les utilisateurs appartenant à un des\n"
+"                            <groupes>\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1193
 msgid " -L, --last               show info about the users' last login sessions\n"
-msgstr " -L, --last               afficher des renseignements sur les dernières sessions de connexion des utilisateurs\n"
+msgstr ""
+" -L, --last               afficher des renseignements sur les dernières\n"
+"                            sessions de connexion des utilisateurs\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1194
 msgid " -l, --logins=<logins>    display only users from <logins>\n"
-msgstr " -l, --logins=<conn.>     n’afficher que les utilisateurs de <conn.>\n"
+msgstr " -l, --logins=<connexions>  n’afficher que les utilisateurs de <connexions>\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1195
 msgid " -m, --supp-groups        display supplementary groups as well\n"
 msgstr " -m, --supp-groups        afficher aussi les groupes supplémentaires\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1196
 msgid " -n, --newline            display each piece of information on a new line\n"
 msgstr " -n, --newline            afficher chaque renseignement sur une nouvelle ligne\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1197
-#, fuzzy
 #| msgid " -n, --noheadings     don't print headings\n"
 msgid "     --noheadings         don't print headings\n"
-msgstr " -n, --noheadings     ne pas afficher les en-têtes\n"
+msgstr "     --noheadings         ne pas afficher les en-têtes\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1198
 msgid "     --notruncate         don't truncate output\n"
 msgstr "     --notruncate         ne pas tronquer la sortie\n"
 
@@ -7594,26 +7592,23 @@ msgid "specifying more than %d supplemental group is not possible"
 msgid_plural "specifying more than %d supplemental groups is not possible"
 msgstr[0] "l’indication d’%d groupe supplémentaire n’est pas possible"
 msgstr[1] "l’indication de %d groupes supplémentaires n’est pas possible"
 
 #: login-utils/su-common.c:860
-#, fuzzy
 #| msgid "ignore --preserve-environment, it's mutually exclusive to --login."
 msgid "ignoring --preserve-environment, it's mutually exclusive with --login"
-msgstr "ignorer --preserve-environment, cette option et --login s'excluent mutuellement."
+msgstr "--preserve-environment ignorée, cette option s'exclue mutuellement avec --login"
 
 #: login-utils/su-common.c:871
-#, fuzzy
 #| msgid "options --{shell,fast,command,session-command,login} and --user are mutually exclusive."
 msgid "options --{shell,fast,command,session-command,login} and --user are mutually exclusive"
-msgstr "les options --{shell,fast,command,session-command,login} et --user s'excluent mutuellement."
+msgstr "les options --{shell,fast,command,session-command,login} et --user s'excluent mutuellement"
 
 #: login-utils/su-common.c:875
-#, fuzzy
 #| msgid "no action specified"
 msgid "no command was specified"
-msgstr "Aucune action indiquée"
+msgstr "aucune commande n’a été indiquée"
 
 #: login-utils/su-common.c:889
 msgid "only root can specify alternative groups"
 msgstr "seul le superutilisateur peut indiquer des groupes alternatifs"
 
@@ -7709,21 +7704,19 @@ msgstr ""
 #: term-utils/wall.c:131
 msgid "invalid timeout argument"
 msgstr "argument d'expiration de la minuterie incorrect"
 
 #: login-utils/sulogin.c:898
-#, fuzzy
 #| msgid "only root can run this program."
 msgid "only superuser can run this program"
-msgstr "seul le superutilisateur peut exécuter ce programme."
+msgstr "seul le superutilisateur peut exécuter ce programme"
 
 #: login-utils/sulogin.c:941
 msgid "cannot open console"
 msgstr "impossible d'ouvrir la console"
 
 #: login-utils/sulogin.c:948
-#, fuzzy
 #| msgid "cannot open password database."
 msgid "cannot open password database"
 msgstr "impossible d'ouvrir la base de données de mots de passe"
 
 #: login-utils/sulogin.c:1007
@@ -8364,17 +8357,16 @@ msgstr "erreur interne, contacter l'auteur."
 #, c-format
 msgid "unknown signal %s; valid signals:"
 msgstr "signal %s inconnu ; signaux valables :"
 
 #: misc-utils/kill.c:306
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid " %s [options] <pid|name>...\n"
 msgid " %s [options] <pid>|<name>...\n"
-msgstr " %s [options] <pid|nom> ...\n"
+msgstr " %s [options] <pid>|<nom> ...\n"
 
 #: misc-utils/kill.c:309
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " -a, --all              do not restrict the name-to-pid conversion to processes\n"
 #| "                        with the same uid as the present process\n"
 msgid ""
 " -a, --all              do not restrict the name-to-pid conversion to processes\n"
@@ -8382,30 +8374,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -a, --all              ne pas restreindre la conversion de nom en PID aux\n"
 "                          processus avec le même UID que le processus actuel\n"
 
 #: misc-utils/kill.c:311
-#, fuzzy
 #| msgid " -s, --signal <sig>     send specified signal\n"
 msgid " -s, --signal <signal>  send this <signal> instead of SIGTERM\n"
-msgstr " -s, --signal <sig>     envoyer le signal indiqué\n"
+msgstr " -s, --signal <signal>  envoyer ce <signal> au lieu de SIGTERM\n"
 
 #: misc-utils/kill.c:313
-#, fuzzy
 #| msgid " -q, --queue <sig>      use sigqueue(2) rather than kill(2)\n"
 msgid " -q, --queue <value>    use sigqueue(2), not kill(2), and pass <value> as data\n"
-msgstr " -q, --queue <sig>      utiliser sigqueue(2) au lieu de kill(2)\n"
+msgstr ""
+" -q, --queue <valeur>   utiliser sigqueue(2), pas kill(2), et passer <valeur>\n"
+"                          comme donnée\n"
 
 #: misc-utils/kill.c:315
 msgid " -p, --pid              print pids without signaling them\n"
 msgstr " -p, --pid              afficher les PID sans leur envoyer de signal\n"
 
 #: misc-utils/kill.c:316
-#, fuzzy
 #| msgid " -l, --list [=<signal>] list signal names, or convert one to a name\n"
 msgid " -l, --list[=<signal>]  list signal names, or convert a signal number to a name\n"
-msgstr " -l, --list [=<signal>] afficher les noms de signal, ou en convertir un en nom\n"
+msgstr ""
+" -l, --list[=<signal>]  afficher les noms de signal, ou convertir un numéro de\n"
+"                          signal en nom\n"
 
 #: misc-utils/kill.c:317
 msgid " -L, --table            list signal names and numbers\n"
 msgstr " -L, --table            afficher les noms et numéros de signal\n"
 
@@ -8440,14 +8433,14 @@ msgstr "l’option « %s » nécessite un argument"
 #: term-utils/setterm.c:383 term-utils/setterm.c:396
 msgid "argument error"
 msgstr "erreur d'argument"
 
 #: misc-utils/kill.c:432
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "invalid sigval argument"
 msgid "invalid signal name or number: %s"
-msgstr "argument sigval incorrect"
+msgstr "nom ou numéro de signal incorrect : %s"
 
 #: misc-utils/kill.c:449
 #, c-format
 msgid "sending signal %d to pid %d\n"
 msgstr "envoi du signal %d au PID %d\n"
@@ -8460,26 +8453,26 @@ msgstr "échec d’envoi de signal à %s"
 #: misc-utils/kill.c:478
 msgid "use of 'kill --pid' option as command name is deprecated"
 msgstr "L’utilisation de l’option « kill --pid » comme nom de commande est obsolète"
 
 #: misc-utils/kill.c:512
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "cannot find process \"%s\"."
 msgid "cannot find process \"%s\""
-msgstr "impossible de trouver le processus « %s »."
+msgstr "impossible de trouver le processus « %s »"
 
 #: misc-utils/logger.c:133
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "unknown facility name: %s."
 msgid "unknown facility name: %s"
-msgstr "nom de service inconnu : %s."
+msgstr "nom de service inconnu : %s"
 
 #: misc-utils/logger.c:142
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "unknown priority name: %s."
 msgid "unknown priority name: %s"
-msgstr "nom de priorité inconnu : %s."
+msgstr "nom de priorité inconnu : %s"
 
 #: misc-utils/logger.c:152
 #, c-format
 msgid "openlog %s: pathname too long"
 msgstr "openlog %s : chemin trop long"
@@ -8862,14 +8855,13 @@ msgstr " -S, --scsi           afficher les informations sur les périphériques
 #: misc-utils/lsblk.c:1503
 msgid " -t, --topology       output info about topology\n"
 msgstr " -t, --topology       afficher des renseignements sur la topologie\n"
 
 #: misc-utils/lsblk.c:1504
-#, fuzzy
 #| msgid " -x, --sort <column>  sort output by <colum>\n"
 msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
-msgstr " -x, --sort <colonne> trier la sortie par <colonne>\n"
+msgstr " -x, --sort <colonne>  trier la sortie par <colonne>\n"
 
 #: misc-utils/lsblk.c:1509 misc-utils/lslocks.c:518 sys-utils/prlimit.c:193
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8882,14 +8874,13 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "failed to access sysfs directory: %s"
 msgstr "échec d'accès au répertoire de système de fichiers : %s"
 
 #: misc-utils/lsblk.c:1711
-#, fuzzy
 #| msgid "the sort column has to be between output columns."
 msgid "the sort column has to be among the output columns"
-msgstr "la colonne de tri doit être parmi les colonnes de sortie."
+msgstr "la colonne de tri doit être parmi les colonnes de sortie"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:72
 msgid "command of the process holding the lock"
 msgstr "commande du processus détenant le verrou"
 
@@ -9000,21 +8991,20 @@ msgstr "échec de fermeture de %s"
 #: text-utils/hexdump.c:117
 msgid "failed to parse length"
 msgstr "échec d'analyse de longueur"
 
 #: misc-utils/mcookie.c:177
-#, fuzzy
 #| msgid "--max-size ignored when used without --file."
 msgid "--max-size ignored when used without --file"
-msgstr "--max-size ignorée lors d’utilisation sans --file."
+msgstr "--max-size ignorée lors d’utilisation sans --file"
 
 #: misc-utils/mcookie.c:185
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Got %d bytes from %s\n"
 msgid "Got %d byte from %s\n"
 msgid_plural "Got %d bytes from %s\n"
-msgstr[0] "A obtenu %d octets de %s\n"
+msgstr[0] "A obtenu %d octet de %s\n"
 msgstr[1] "A obtenu %d octets de %s\n"
 
 #: misc-utils/namei.c:186
 #, c-format
 msgid "failed to read symlink: %s"
@@ -9024,14 +9014,14 @@ msgstr "échec de lecture du lien symbolique : %s"
 #, c-format
 msgid "%s - No such file or directory\n"
 msgstr "%s — fichier ou répertoire inexistant\n"
 
 #: misc-utils/namei.c:429
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid " %s [options] <pid|name>...\n"
 msgid " %s [options] <pathname>...\n"
-msgstr " %s [options] <pid|nom> ...\n"
+msgstr " %s [options] <chemin> ...\n"
 
 #: misc-utils/namei.c:432
 msgid ""
 " -h, --help          displays this help text\n"
 " -V, --version       output version information and exit\n"
@@ -9097,21 +9087,20 @@ msgstr "%s : échec de création de lien symbolique vers %s"
 #, c-format
 msgid "%s: rename to %s failed"
 msgstr "%s : échec de renommage en %s"
 
 #: misc-utils/rename.c:102
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid " %s [options] expression replacement file...\n"
 msgid " %s [options] <expression> <replacement> <file>...\n"
-msgstr " %s [options] expression remplacement fichier ...\n"
+msgstr " %s [options] <expression> <remplacement> <fichier> ...\n"
 
 #: misc-utils/rename.c:105
 msgid " -v, --verbose    explain what is being done\n"
 msgstr " -v, --verbose    expliquer les actions en cours\n"
 
 #: misc-utils/rename.c:106
-#, fuzzy
 #| msgid " -s, --symlink    act on symlink target\n"
 msgid " -s, --symlink    act on the target of symlinks\n"
 msgstr " -s, --symlink    agir sur la cible du lien symbolique\n"
 
 #: misc-utils/uuidd.c:76
@@ -9380,24 +9369,24 @@ msgstr[1] "%s : %zd octets ont été effacés à l'index 0x%08jx (%s) : "
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create a signature backup"
 msgstr "%s : échec de création d’une sauvegarde de signature"
 
 #: misc-utils/wipefs.c:361
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "%s: calling ioclt to re-read partition table: %m\n"
 msgid "%s: calling ioctl to re-read partition table: %m\n"
 msgstr "%s : appel d'ioctl pour relire la table de partitions : %m\n"
 
 #: misc-utils/wipefs.c:383
 msgid "failed to create a signature backup, $HOME undefined"
 msgstr "échec de création d’une sauvegarde de signature, $HOME non définie"
 
 #: misc-utils/wipefs.c:411
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "%s: ignore nested \"%s\" partition table on non-whole disk device."
 msgid "%s: ignoring nested \"%s\" partition table on non-whole disk device"
-msgstr "%s : ignorer la table de partitions imbriquée « %s » sur les périphériques disque non entiers."
+msgstr "%s : table de partitions imbriquée « %s » ignorée sur les périphériques disque non entiers"
 
 #: misc-utils/wipefs.c:428
 #, c-format
 msgid "%s: offset 0x%jx not found"
 msgstr "%s : index 0x%jx introuvable"
@@ -10859,14 +10848,14 @@ msgstr "échec d'analyse de longueur étendue minimale"
 #: sys-utils/fstrim.c:304
 msgid "no mountpoint specified"
 msgstr "Aucun point de montage indiqué"
 
 #: sys-utils/fstrim.c:318
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "%s: discard operation not supported."
 msgid "%s: the discard operation is not supported"
-msgstr "%s : opération d’abandon non prise en charge."
+msgstr "%s : l’opération d’abandon n’est pas prise en charge"
 
 #: sys-utils/hwclock.c:231
 #, c-format
 msgid "Assuming hardware clock is kept in %s time.\n"
 msgstr "L’horloge matérielle est supposée conservée à l’heure %s.\n"
@@ -11124,23 +11113,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "L'horloge a dérivé de %.1f secondes durant les dernières %d secondes en dépit d'un facteur de dérive de %f secondes/jour.\n"
 "Ajustement du facteur de dérive de %f secondes/jour\n"
 
 #: sys-utils/hwclock.c:1101
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Time since last adjustment is %d seconds\n"
 msgid "Time since last adjustment is %d second\n"
 msgid_plural "Time since last adjustment is %d seconds\n"
-msgstr[0] "L'heure depuis le dernier ajustement est de %d secondes\n"
+msgstr[0] "L'heure depuis le dernier ajustement est de %d seconde\n"
 msgstr[1] "L'heure depuis le dernier ajustement est de %d secondes\n"
 
 #: sys-utils/hwclock.c:1105
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Need to insert %d seconds and refer time back %.6f seconds ago\n"
 msgid "Need to insert %d second and refer time back %.6f seconds ago\n"
 msgid_plural "Need to insert %d seconds and refer time back %.6f seconds ago\n"
-msgstr[0] "Besoin d'insérer %d secondes et de faire une référence arrière dans le temps de %.6f secondes\n"
+msgstr[0] "Besoin d'insérer %d seconde et de faire une référence arrière dans le temps de %.6f secondes\n"
 msgstr[1] "Besoin d'insérer %d secondes et de faire une référence arrière dans le temps de %.6f secondes\n"
 
 #: sys-utils/hwclock.c:1138
 #, c-format
 msgid "Not updating adjtime file because of testing mode.\n"
@@ -12828,11 +12817,11 @@ msgstr "Constructeur d'hyperviseur : "
 msgid "Virtualization type:"
 msgstr "Type de virtualisation : "
 
 #: sys-utils/lscpu.c:1608
 msgid "Dispatching mode:"
-msgstr "Mode distribué :"
+msgstr "Mode distribué : "
 
 #: sys-utils/lscpu.c:1614
 #, c-format
 msgid "%s cache:"
 msgstr "Cache %s : "
@@ -12859,11 +12848,11 @@ msgid " -c, --offline           print offline CPUs only\n"
 msgstr " -c, --offline           n'afficher que les processeurs hors ligne\n"
 
 # s/an/in/
 #: sys-utils/lscpu.c:1636
 msgid " -e, --extended[=<list>] print out an extended readable format\n"
-msgstr " -e, --extended[=<liste>] afficher en format étendu lisible\n"
+msgstr " -e, --extended[=<liste>]  afficher en format étendu lisible\n"
 
 #: sys-utils/lscpu.c:1637
 msgid " -p, --parse[=<list>]    print out a parsable format\n"
 msgstr " -p, --parse[=<liste>]   afficher en format analysable\n"
 
@@ -16434,11 +16423,10 @@ msgstr " -s, --skip <index>        passer <index> octets depuis le début\n"
 #: text-utils/hexdump.c:168
 msgid " -v, --no-squeezing        output identical lines\n"
 msgstr " -v, --no-squeezing        afficher les lignes identiques\n"
 
 #: text-utils/hexdump.c:196
-#, fuzzy
 #| msgid "calling hexdump as od has been deprecated in favour to GNU coreutils od."
 msgid "calling hexdump as od has been deprecated in favor of GNU coreutils od"
 msgstr "appeler hexdump en tant qu'od est obsolète. Veuillez utiliser od de GNU Coreutils."
 
 #: text-utils/hexdump-display.c:365
@@ -16559,23 +16547,23 @@ msgstr "(Prochain fichier : %s)"
 #, c-format
 msgid "[Press space to continue, 'q' to quit.]"
 msgstr "[Appuyer sur la barre d'espacement pour continuer, « q » pour quitter.]"
 
 #: text-utils/more.c:1235
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "...back %d pages"
 msgid "...back %d page"
 msgid_plural "...back %d pages"
-msgstr[0] "… reculé de %d pages"
+msgstr[0] "… reculé de %d page"
 msgstr[1] "… reculé de %d pages"
 
 #: text-utils/more.c:1283
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "...skipping %d lines"
 msgid "...skipping %d line"
 msgid_plural "...skipping %d lines"
-msgstr[0] "… escamotage de %d lignes"
+msgstr[0] "… escamotage de %d ligne"
 msgstr[1] "… escamotage de %d lignes"
 
 #: text-utils/more.c:1321
 msgid ""
 "\n"