Bonsoir tout le monde.

Je n'arrive pas à saisir le sens de subnote dans la phrase suivante :

"This program is developed for a subnote user who want to use both a pre-mounted pointing device and a external serial mouse."

Quel sens apporte ce mot à la phrase selon vous?

Cette phrase fait partie du Second mouse in X mini-howto et je n'ai toujours pas pu joindre l'auteur après deux tentatives, menant toujours à la même erreur :

Final-Recipient: rfc822; greg.wierzchowski@usa.net
Action: failed
Status: 5.0.0
Diagnostic-Code: X-SMTP-Server; host mxpool01.netaddress.usa.net[165.212.8.32]
    said: 550 <greg.wierzchowski@usa.net>... User not known (in reply to RCPT
    TO command)

Peut-on se passer de l'accord de l'auteur pour la diffusion en français, vu que c'est en fdl? Je pense que oui, mais je ne suis pas très au point sur cette licence.

Julien.